后hòu续xù由yóu〜跟gēn进jìn

意味

今後の対応は〜が引き継ぐ

解説

今後の対応を特定の人・部署が担当すること。業務連絡で次に誰が対応するかを明確に示して責任の所在をはっきりさせるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスのチャットツールやメールで、今後の対応を同僚や別部署へ引き継ぐ際に使います。社内外を問わず使える標準的な表現で、次に誰が責任を持って進行するかを関係者全員へ明確に伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 后续由……负责

  今後の対応は〜が担当します　（責任を持って管轄することをより強調した言い方です。）

• 接下来的事情交由……处理

  これ以降の件は〜に対応を任せます　（具体的な作業や問題の対処を託すニュアンスが出ます。）

• 后续事宜将由……继续对接

  今後の連絡調整は〜が引き続き対応いたします　（社外との窓口業務や調整を引き継ぐ場面でよく使う丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，收到。

  承知いたしました。

• 好的，我会与TA联系。

  分かりました、その担当者と連絡を取ります。

• 好的，麻烦你们了。

  承知しました、よろしくお願いいたします。