副

「副」の例文例文

「副」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上有一副中国象棋。

  机の上に中国象棋のセットが一つあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  过年的时候，爷爷在门上贴了一副春联。

  年越しの時、おじいさんはドアに対聯をひと組貼りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  中药师在仔细核对药方后，熟练地包好了一副草药。

  漢方薬剤師は処方箋を注意深く確認した後、手際よく漢方薬を一包みまとめました。

• 日常会話

  跑步时戴这副耳机特别舒服，不会掉。

  ランニングの時にこのイヤホンをつけるとすごく快適で、外れにくいよ。

「副」の意味ごとの使い方

• 一組

  妈妈买了一副新扑克牌。

  母は新しいトランプを一組買った。

「副」の使い方使い方

• 一yí副fù眼yǎn镜jìng

  一つの眼鏡

  爸爸把一副眼镜放在盒子里。父は一対の眼鏡を箱の中に入れた。

• 一yí副fù手shǒu套tào

  一対の手袋

  下雨了，我戴上一副手套。雨が降ってきたので、私は一対の手袋をはめた。

• 一yí副fù嘴zuí脸liǎn

  そんな顔つき

  他不高兴时露出一副嘴脸。彼は不機嫌なとき、そんな顔つきを見せた。

「副」とよく一緒に使う語

• 一副手套　一対の手袋
  （手套：手袋）
• 一副耳环　一対のイヤリング
  （耳环：イヤリング）
• 一副麻将　一組の麻雀牌
  （麻将：麻雀）
• 一副牌　一組のトランプ
  （牌：看板）

「副」の類義語との違い類義語との違い

副fù: 成対または成套になっている物を一組として数える量詞。
双shuāng: 左右や対になっている二つを一組として数える量詞。
对duì: 二つが組になっている関係や対を一組として数える量詞。
套tào: 一組で使う複数の品目や部品が揃ったものを数える量詞。

「副」の中国語での定義中国語での定義

用yòng作zuò量liàng词cí，指zhǐ成chéng对duì或huò成chéng套tào的de两liǎng件jiàn为wèi一yì组zǔ的de物wù品pǐn单dān位wèi，常cháng用yòng于yú配pèi件jiàn类lèi名míng词cí前qián。

「副」のよくある間違い

• ✕ 一副鞋

  ○ 一双鞋

  鞋通常用「双」を数え、左右一組の靴を表すときに「副」は使いません。

• ✕ 一副衣服

  ○ 一套衣服

  上下などがそろった一組の服は「套」で数え、服全体を「副」で数えることはできません。