停机

「停机」の例文例文

「停机」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  电脑太热了，突然停机了。

  パソコンが熱くなりすぎて、突然停止しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大楼因为停电，两台电梯都停机了。

  ビルが停電したため、エレベーターが2基とも停止しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为确保供水安全，水厂的主泵将从明早开始停机进行全面检查。

  安全な給水を確保するため、浄水場のメインポンプは明朝から停止して全面的な点検を行います。

• 日常会話

  打印机怎么又停机了，是不是又卡纸了？

  プリンターがどうしてまた止まったの、また紙が詰まったのかな？

「停机」の使い方使い方

• 手shǒu机jī停tíng机jī

  携帯電話のサービスが停止する

  手机停机后，我不能扫码买票，只好排队买票。携帯電話のサービスが停止した後、コード決済で切符を買えず、仕方なく並んで買った。

• 停tíng机jī了le

  停止した

  工厂下班后，机器停机了。工場の仕事が終わった後、機械が停止した。

• 收shōu到dào停tíng机jī通tōng知zhī

  停機通知を受け取る

  我收到停机通知，立刻给客服打电话。私は利用停止通知を受け取り、すぐにカスタマーサービスに電話した。

「停机」とよく一緒に使う語

• 手机停机　携帯電話のサービスが止まる
  （手机：携帯電話）
• 欠费停机　料金未払いで利用停止になる
  （欠费：未払い）
• 停机通知　利用停止の通知
  （通知：お知らせ）
• 号码停机　電話番号の回線が止まる
  （号码：番号）
• 临时停机　一時的に利用を止める
  （临时：一時的に）
• 申请停机　利用停止を申し込む
  （申请：申し込む）
• 停机保号　回線を止めて番号を残す
  （保号：番号をキープする）

「停机」の類義語との違い類義語との違い

停tíng机jī: 回線や電話が使えない状態になり、発着信やインターネット利用ができなくなること。
断duàn网wǎng: ネット接続が切れてウェブや通信が使えなくなること。
关guān机jī: 端末の電源を切って機器が動かなくなること。
断duàn线xiàn: 通信回線が切れて通話や接続が中断すること。
停tíng用yòng: サービスや機器の利用をやめて動作を止めること。

「停机」の中国語での定義中国語での定義

（机jī器qì、设shè备bèi或huò电diàn话huà、回huí线xiàn）停tíng止zhǐ运yùn行xíng，或huò由yóu运yùn营yíng者zhě使shǐ服fú务wù中zhōng断duàn。

「停机」のよくある間違い

• ✕ 因为欠费，我的手机被关机了。

  ○ 因为欠费，我的手机被停机了。

  「关机」は携帯端末の電源が切れることを表すため、料金未払いで回線サービスを止められた場合には「停机」と言います。

• ✕ 我的手机被停止了。

  ○ 我的手机被停机了。

  「停止」は機器やサービスを止める一般語ですが、携帯電話の回線サービスが止まったことは「停机」で表します。