这zhè项xiàng技jì术shù具jù体tǐ是shì怎zěn样yàng运yùn作zuò的de？

意味

この技術は具体的にどのような仕組みで動くの？

解説

技術がどのような仕組みで動くのかを具体的にたずねる表現。科学技術について、相手に仕組みの説明を求めるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの商談、技術系のセミナー、製品発表会などで、新しいシステムや機器の動作原理を詳しく知りたいときに使います。同僚や取引先のエンジニアに対して、敬意を保ちつつ知的な興味や疑問を伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 这个技术的原理是什么？

  この技術の原理は何ですか？　（仕組みの根本的な原理そのものを端的に尋ねる表現です。）

• 能具体讲讲它的工作机制吗？

  具体的な動作の仕組みを説明していただけますか？　（相手に説明を依頼する、より丁寧な聞き方です。）

• 它是怎么工作的？

  これはどうやって動くのですか？　（日常会話でも使える、より平易でカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• 简单来说，它是通过人工智能算法来进行分析的。

  簡単に言いますと、これは人工知能の計算手法を用いて分析を行っています。

• 主要是依靠这两个模块之间的协同运作。

  主にこれら二つの構成要素の連携によって動いています。

よくある間違い

• ✕ 这项技术怎么运动的？

  ○ 这项技术是怎样运作的？

  「運動」はスポーツや物理的な移動を指し、システムや機械の動作には「運作」や「工作」を使います。