着手

「着手」の例文例文

「着手」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我今天开始着手做作业。

  私は今日から宿題に取りかかります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司决定从下个月起着手开发新产品。

  会社は来月から新製品の開発に着手することを決めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门已着手制定相关政策，以解决环境污染问题。

  関係部門は環境汚染問題を解決するため、すでに関連政策の策定に着手しました。

• 日常会話

  时间不多了，我们赶紧着手吧！

  もう時間がないから、早く取りかかろう！

「着手」の意味ごとの使い方

• 着手する

  我们下课后着手打扫教室。

  私たちは授業の後、教室の掃除に着手します。

• 取り掛かる

  爸爸着手修理坏掉的自行车。

  父は壊れた自転車の修理に取り掛かりました。

「着手」の使い方使い方

• 着zhuó手shǒu处chú理lǐ

  手をつけて処理する

  老师已经着手处理这件事了。先生はすでにこの件の処理に着手しました。

• 着zhuó手shǒu研yán究jiū

  研究に取り掛かる

  科学家着手研究这种植物。科学者はこの植物の研究に取り掛かりました。

• 着zhuó手shǒu准zhǔn备bèi

  準備に着手する

  我们今天着手准备运动会。私たちは今日、運動会の準備に着手します。

「着手」とよく一緒に使う語

• 着手建设　建設に着手する
  （建设：建設する）
• 着手研究　研究に取り掛かる
  （研究：研究する）
• 着手准备　準備に着手する
  （准备：準備する）
• 着手调查　調査に着手する
  （调查：調べる）
• 着手实施　実施に着手する
  （实施：実施する）
• 着手解决　解決に取り掛かる
  （解决：解決する）
• 着手制定　策定に着手する
  （制定：制定する）

「着手」の類義語との違い類義語との違い

着zhuó手shǒu: ある仕事や案件に手をつけ、実際の作業を開始することを指す書き言葉の動詞。
开kāi始shǐ: 時間や出来事が何かの段階で始まることを示す一般的な動詞。
动dòng手shǒu: 手や具体的な行為を使って仕事に取りかかることを示す動詞。
实shí施shī: 計画や決定した内容を実際に実行に移して進めることを示す動詞。

「着手」の中国語での定義中国語での定義

开kāi始shǐ做zuò某mǒu事shì，着zhuó手shǒu处chú理lǐ或huò进jìn行xíng某mǒu项xiàng工gōng作zuò。

「着手」のよくある間違い

• ✕ 著手处理客户的投诉

  ○ 着手处理客户的投诉

  「着手」は仕事を始めるという意味の語であり、「著手」と書くと字を取り違えています。