礼貌

「礼貌」の例文例文

「礼貌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  说“谢谢”是好礼貌。

  「ありがとう」と言うのは良い礼儀です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  跟长辈说话的时候，我们要更加注意礼貌。

  目上の人と話すときは、より礼儀に気を配る必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  尊重不同文化背景下的交往习惯，也是一种基本的跨文化礼貌。

  異なる文化的背景における交流の習慣を尊重することも、基本的な異文化間マナーの一つです。

• 日常会話

  你这么直接问别人的年龄，不太礼貌吧？

  そんなふうに人の年齢をストレートに聞くのは、ちょっと失礼じゃない？

「礼貌」の意味ごとの使い方

• 丁寧

  他拒绝别人的请求时也很有礼貌。

  彼は人の頼みを断るときも丁寧だ。

• 礼儀

  孩子要懂礼貌。

  子どもは礼儀をわきまえなければなりません。

「礼貌」の使い方使い方

• 有yǒu礼lǐ貌mào

  礼儀正しい

  他有礼貌，从不插队。彼は礼儀正しく、決して横入りをしない。

• 很hěn礼lǐ貌mào

  とても礼儀正しい

  小王很礼貌，总是先敲门。王さんはとても礼儀正しく、いつも先にノックをする。

• 对duì人rén很hěn礼lǐ貌mào

  人に対して礼儀正しい

  她对人很礼貌，大家都喜欢她。彼女は人に対してとても礼儀正しいので、みんな彼女が好きだ。

「礼貌」とよく一緒に使う語

• 说话很礼貌　話し方がとても礼儀正しい
  （说话：話す）
• 文明礼貌　文明的で礼儀正しい
  （文明：文明）
• 礼貌周到　礼儀正しく行き届いている
  （周到：配慮深い）
• 非常礼貌　とても礼儀正しい
  （非常：とても）

「礼貌」の類義語との違い類義語との違い

礼lǐ貌mào: 言葉と行動で敬意と配慮を示すようす
客kè气qì: 言葉や態度で相手に遠慮や敬意を示すようす
有yǒu礼lǐ貌mào: 言葉や行動に礼儀があるようす

「礼貌」の中国語での定義中国語での定義

遵zūn守shǒu社shè会huì交jiāo往wǎng中zhōng的de基jī本běn礼lǐ节jié，通tōng过guò言yán行xíng体tǐ现xiàn对duì他tā人rén的de尊zūn重zhòng与yǔ体tǐ谅liàng。

「礼貌」のよくある間違い

• ✕ 礼貌人

  ○ 有礼貌的人

  「礼貌」はそのまま人を表す名詞の前に置かず、「有礼貌的人」と言います。