许xǔ多duō环huán境jìng问wèn题tí都dōu与yǔ〜有yǒu关guān

意味

多くの環境問題は、〜と関係しています。

解説

多くの環境問題が、ある事柄と関係すると伝える。環境保護について、問題を生む要因を示すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう環境保護やエコ活動についてのスピーチ、ニュースの解説、学術的な議論などでよく使われます。ある特定の行動や産業が環境汚染を引き起こしているという原因・要因を、客観的かつ論理的に説明する場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 很多环境问题都和〜有关系

  多くの環境問題は、〜と関係があります　（日常会話で使いやすい、少しくだけた柔らかい表現です。）

• 不少环境问题是由〜引起的

  少なくない環境問題が、〜によって引き起こされています　（「〜が原因である」と因果関係をより直接的・明確に述べます。）

• 许多环境问题直接源于〜

  多くの環境問題は、直接〜に由来しています　（原因がそこにあることを強調する、硬めで引き締まった表現です。）

言われたときの返し方

• 确实是这样，我们必须尽快采取行动。

  確かにその通りですね。私たちは早急に行動を起こさなければなりません。

• 这也是我们目前正在努力解决的重点。

  これも私たちが現在、解決に向けて力を入れている重点事項です。

よくある間違い

• ✕ 许多环境问题都关系〜

  ○ 许多环境问题都与〜有关

  「関係がある」は「与〜有关」や「和〜有关系」という構文を使います。