相似

「相似」の例文例文

「相似」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们的声音很相似。

  彼らの声はとても似ています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们在工作中遇到了相似的困难。

  私たちは仕事で同じような困難に直面しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这两个国家虽然体制不同，但在经济发展模式上却存在着极高的相似度。

  この二国は体制こそ異なるものの、経済発展モデルにおいては極めて高い類似性が見られます。

• 日常会話

  你和你弟弟笑起来真是太相似了！

  あなたと弟さんは笑った顔が本当によく似ているね！

「相似」の意味ごとの使い方

• 同様だ

  这两本书的内容相似。

  この二冊の本の内容は同様だ。

「相似」の使い方使い方

• 非fēi常cháng相xiāng似sì

  非常に似ている

  这两件衣服非常相似。この2着の服はとてもよく似ている。

• 彼bí此cǐ相xiāng似sì

  互いに似ている

  这两只小猫彼此相似。この2匹の子猫は互いによく似ている。

• 相xiāng似sì之zhī处chù

  似ている点

  这两个玩具有很多相似之处。この2つのおもちゃには似ている点がたくさんある。

「相似」とよく一緒に使う語

• 非常相似　とても似ている
  （非常：とても）
• 彼此相似　互いに似ている
  （彼此：お互いに）
• 相似的地方　似ているところ
  （地方：場所）

「相似」の類義語との違い類義語との違い

相xiāng似sì: 多くの点で似ているが、完全に一致しない状態
类lèi似sì: 性質や形が全体的に似ている様子
相xiāng像xiàng: 外見や印象がよく似ている様子
相xiāng近jìn: 程度や位置が近くて差が小さい様子
相xiāng同tóng: 性質や内容が完全に一致して同じであること

「相似」の中国語での定義中国語での定義

两liáng者zhě在zài性xìng质zhì、形xíng态tài或huò内nèi容róng上shàng有yǒu相xiāng同tóng或huò接jiē近jìn的de地dì方fāng，但dàn不bù一yí定dìng完wán全quán相xiāng同tóng。

「相似」のよくある間違い

• ✕ 他们的想法相似彼此。

  ○ 他们的想法彼此相似。

  「彼此」は互いの関係を表す語なので、通常は「相似」の前に置き、「相似彼此」とは言いません。