早期

「早期」の例文例文

「早期」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是他早期的作品。

  これは彼の初期の作品です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家公司在创业早期遇到了很多资金问题。

  この会社は創業の初期に多くの資金問題に直面しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该产品在研发早期就充分考虑了环保与可持续发展需求。

  当製品は研究開発の初期段階から、環境保護と持続可能な開発へのニーズが十分に考慮されていました。

• 日常会話

  我记得早期版本功能特别少，现在好用多了。

  初期バージョンは機能がすごく少なかったと記憶していますが、今はかなり使いやすくなりましたね。

「早期」の意味ごとの使い方

• 初期

  在项目早期，大家先画了简单的图。

  プロジェクトの初期には、みんなでまず簡単な図を描いた。

「早期」の使い方使い方

• 早zǎo期qī发fā现xiàn

  早期発見

  早期发现有助于及时治疗疾病。早期発見は病気の早期治療に役立つ。

• 早zǎo期qī诊zhěn断duàn

  早期診断

  医生建议给孩子做早期诊断。医師は子どもに早期診断を受けるよう勧めた。

• 早zǎo期qī干gān预yù

  早期介入

  早期干预有助于孩子改掉坏习惯。早期介入は子どもが悪い習慣を直すのに役立つ。

「早期」とよく一緒に使う語

• 早期发现　早期発見
  （发现：気づく）
• 早期诊断　早期診断
  （诊断：診断する）
• 早期干预　早期介入
  （干预：干渉する）
• 早期治疗　早期治療
  （治疗：治療する）
• 早期教育　早期教育
  （教育：教育）
• 早期阶段　初期の段階
  （阶段：段階）
• 早期开发　早期開発
  （开发：開発する）

「早期」の類義語との違い類義語との違い

早zǎo期qī: 物事が始まった直後の早い時期を指す言い方
初chū期qī: 開始直後の段階の時期

「早期」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì在zài时shí间jiān位wèi置zhì上shàng处chǔ于yú开kāi始shǐ或huò前qián半bàn段duàn，侧cè重zhòng指zhǐ示shì时shí间jiān上shàng的de早zǎo期qī而ér非fēi具jù体tǐ时shí刻kè。

「早期」のよくある間違い

• ✕ 早时期发现

  ○ 早期发现

  「早期」はそれだけで「早い時期」という意味を持つため、早期発見を表すときに「时期」を重ねません。