不能不

「不能不」の例文例文

「不能不」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  时间太晚了，我不能不睡觉了。

  もう時間がとても遅いので、寝ざるを得ない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了准备下周的汉语考试，我今天不能不复习语法。

  来週の中国語の試験に備えるため、今日は文法を復習せざるを得ない。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对原材料价格持续上涨的严峻形势，公司董事会不能不做出削减运营成本的决定。

  原材料価格が高騰し続ける厳しい情勢に直面し、会社の取締役会は運営コストを削減する決定を下さざるを得ない。

• 日常会話

  这次算你厉害，我不能不佩服你。

  今回はあなたの勝ちだね、感服せざるを得ないよ。

「不能不」の意味ごとの使い方

• やむを得ず

  下雨了，我不能不带伞出门。

  雨が降ってきたので、やむを得ず傘を持って出かけた。

「不能不」の使い方使い方

• 不bù能néng不bù承chéng认rèn

  認めざるを得ない

  听了他的解释，我不能不承认他说得对。彼の説明を聞いて、彼の言うことが正しいと認めざるを得なかった。

• 不bù能néng不bù接jiē受shòu

  受け入れざるを得ない

  同学真心向我道歉，我不能不接受他的道歉。クラスメートが心から謝ったので、私はその謝罪を受け入れざるを得なかった。

• 不bù能néng不bù考kǎo虑lǜ

  考えざるを得ない

  考试快开始了，我不能不考虑坐公交车去学校。試験がもうすぐ始まるので、バスで学校へ行くことを考えざるを得ない。

「不能不」とよく一緒に使う語

• 不能不承认　認めざるを得ない
  （承认：認める）
• 不能不接受　受け入れざるを得ない
  （接受：受け入れる）
• 不能不考虑　考慮せざるを得ない
  （考虑：考える）
• 不能不面对　向き合わざるを得ない
  （面对：直面する）
• 不能不重视　重視せざるを得ない
  （重视：重視する）
• 不能不同意　同意せざるを得ない
  （同意：同意する）
• 不能不参加　参加せざるを得ない
  （参加：参加する）
• 不能不答应　引き受けざるを得ない
  （答应：約束する）

「不能不」の類義語との違い類義語との違い

不bù能néng不bù: 動詞の前で使い、目的語や動詞と直結して他に手段がなくやむを得ず行動を取るという必然を示す。
不bù得dé不bù: 動詞の前に置いて、状況により避けられず『せざるを得ない』という結果を示す。
必bì须xū: 動詞の前に置いて、義務や必要性に基づいて必ず行うべきだという強い意味を示す。
只zhǐ能néng: 能力や条件の制約により『〜しかできない／〜しかない』という限定された状況を示す。
只zhí好hǎo: 他の選択がなく、残された唯一の対応として仕方なくその行為をすることを示す。

「不能不」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì说shuō话huà人rén认rèn为wéi没méi有yǒu办bàn法fǎ不bú做zuò某mǒu事shì，常cháng用yòng于yú陈chén述shù不bù得dé已yǐ或huò必bì然rán的de行xíng为wéi。

「不能不」のよくある間違い

• ✕ 我不能接受这个条件。

  ○ 我不能不接受这个条件。

  「不能」だけでは条件を受け入れられないという意味になり、「せざるを得ない」には二重否定の「不能不」が必要になります。

• ✕ 我不能接受不这个条件。

  ○ 我不能不接受这个条件。

  「不能不」は動詞「接受」の前に続けて置き、目的語はその後ろに置きます。