方言

「方言」の例文例文

「方言」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的方言很有意思。

  ここの方言はとても面白いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  很多年轻人听得懂方言，但是自己不太会讲。

  多くの若者は方言を聞き取れますが、自分ではあまり話せません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保护瀕臨消失的传统文化，专家们正在积极收集各地的方言资料。

  消滅の危機に瀕している伝統文化を守るため、専門家たちは各地の方言資料の収集を積極的に進めています。

• 日常会話

  你刚才那句话是用方言说的吧？我完全没听懂。

  さっきの一言は方言で言ったでしょ？全然聞き取れなかったよ。

「方言」の使い方使い方

• 说shuō一yì口kǒu方fāng言yán

  流暢に方言を話す

  奶奶说一口地道的方言。祖母は流暢な方言を話します。

• 失shī去qù方fāng言yán

  方言を失う

  搬到城里后，他慢慢失去了家乡的方言。都会に引っ越した後、彼は少しずつ故郷の方言を失いました。

• 用yòng方fāng言yán交jiāo流liú

  方言で交流する

  春节回家时，表兄弟用方言交流。春節に帰省したとき、いとこたちは方言で交流しました。

「方言」とよく一緒に使う語

• 讲方言　方言を話す
  （讲：話す）
• 听懂方言　方言を聞いて理解する
  （听懂：聞き取る）
• 学方言　方言を学ぶ
  （学：学ぶ）
• 地方方言　地方の方言
  （地方：場所）
• 方言口音　方言のなまり
  （口音：アクセント）
• 方言词　方言の言葉
  （词：言葉）
• 方言地区　方言の地域
  （地区：地区）
• 方言研究　方言の研究
  （研究：研究する）

「方言」の類義語との違い類義語との違い

方fāng言yán: 特定の地域や集団で話され、発音や単語が標準語と異なる話し方
口kǒu音yīn: 個人や地域に固有の発音の特徴や訛り
乡xiāng音yīn: 出身地に由来する発音や話し方のくせ
地dì方fāng话huà: 地域の人が普段使う、その土地特有の言葉や表現

「方言」の中国語での定義中国語での定義

某mǒu一yí地dì区qū或huò群qún体tǐ使shǐ用yòng的de、在zài发fā音yīn、词cí汇huì或huò语yú法fǎ上shàng与yǔ标biāo准zhún语yǔ存cún在zài差chā异yì的de语yǔ言yán变biàn体tǐ，通tōng常cháng用yòng于yú口kǒu头tóu交jiāo流liú并bìng反fǎn映yìng地dì域yù文wén化huà特tè点diǎn。

「方言」のよくある間違い

• ✕ 我不会说方言语。

  ○ 我不会说方言。

  日语の「方言」に引かれて「語」に当たる字を足すと不自然になるため、中国語では「方言」だけで地域の言葉を表します。