保bǎo护hù自zì然rán环huán境jìng是shì〜的de责zé任rèn

意味

自然環境を守るのは〜の責任だ。

解説

自然環境を守る責任は組織と構成員にあると主張する。職場で協力を求める場面に合う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場でエコ活動や省エネを推進する際、同僚や部下に協力を呼びかける場面で使われます。主語の部分に「私たち」「企業」などを入れ、環境保護が組織や全員の果たすべき義務であることを、公的かつ前向きに訴えかけるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 保护环境，人人有责。

  環境を守ることは、すべての人に責任がある。　（標語などでよく使われる定番のスローガンです。）

• 我们有责任保护好自然环境。

  私たちには自然環境をしっかり守る責任があります。　（自分たちの能動的な義務感を強調した表現です。）

• 保护生态环境是每个企业的义务。

  生態環境を守ることはすべての企業の義務です。　（「義務」を用いて社会的責任をより強く表現した形です。）

言われたときの返し方

• 您说得对，我们应该从身边的小事做起。

  おっしゃる通りです。身近なことから始めるべきですね。

• 我们会全力配合落实环保措施。

  環境保護の対策を徹底できるよう、全力で協力します。