审批人

「审批人」の例文例文

「审批人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  谁是这里的审批人？

  ここの承認者は誰ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果请假超过三天，需要部门经理作为最终的审批人。

  休暇が3日を超える場合、部門責任者が最終承認者となる必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  该项目因涉及大额预算支出，必须由财务总监和总经理共同作为联合审批人核准。

  当プロジェクトは多額の予算支出を伴うため、財務部長と総経理が共同承認者として決裁しなければなりません。

• 日常会話

  出差申请怎么还没通过？你催一下审批人吧。

  出張申請がどうしてまだ通っていないの？承認者を少し急かしてみてよ。

「审批人」の使い方使い方

• 交jiāo给gěi审shěn批pī人rén处chú理lǐ

  承認者に処理してもらう

  校长把午餐计划交给审批人处理后公布。校長は昼食計画の処理を承認者に任せてから公表する。

• 通tōng知zhī审shěn批pī人rén

  承認者に知らせる

  老师通知审批人会议的时间。先生は承認者に会議の時間を知らせる。

「审批人」とよく一緒に使う語

• 提交给审批人　承認者に提出する
  （提交：提出）
• 指定审批人　承認者を指定する
  （指定：指定する）
• 联系审批人　承認者に連絡する
  （联系：連絡する）
• 通知审批人　承認者に知らせる
  （通知：お知らせ）
• 审批人签字　承認者が署名する
  （签字：サインする）
• 更换审批人　承認者を変更する
  （更换：取り替える）

「审批人」の類義語との違い類義語との違い

审shěn批pī人rén: 書類や申請の内容を確認して、承認のサインや印を押す担当の人。
审shěn核hé人rén: 書類や申請の内容を詳細に確認して、誤りや不備をチェックする担当の人。
批pī准zhǔn人rén: 最終的に承認の決定をして、正式に許可やサインを出す権限を持つ人。
负fù责zé人rén: その業務や案件の全体の責任を持ち、進行や結果に責任を負う人。

「审批人」の中国語での定義中国語での定義

在zài企qǐ业yè或huò行xíng政zhèng流liú程chéng中zhōng，对duì报bào表biǎo、申shēn请qǐng等děng进jìn行xíng审shěn核hé并bìng签qiān署shǔ意yì见jiàn以yǐ决jué定dìng是shì否fǒu通tōng过guò的de个gè人rén或huò岗gǎng位wèi。

「审批人」のよくある間違い

• ✕ 我审批人这份申请。

  ○ 我审批这份申请。

  「审批人」は承認する人を表す名詞で、申請を承認する動作には動詞の「审批」を使います。