留学　初級

(例)

Je tiens à payer.

どうしても私が払いたい。

D'accord, merci, c'est gentil.

わかった、ありがとう、親切だね。

(例)

Je dois partir maintenant, merci pour aujourd'hui.

もう行かなければなりません。今日はありがとうございました。

Au revoir.

さようなら。

(例)

Je rentre ce soir.

今夜帰ります。

Prenez soin de vous.

体に気をつけてください。

(例)

Je dois étudier pour l'examen.

私は試験のために勉強しなければならない。

Bonne chance !

頑張ってね！

(例)

Je m'appelle Marc.

私はマルクといいます。

Enchanté.

はじめまして。

(例)

Je ne sais pas où est la banque.

銀行がどこにあるかわかりません。

Voulez-vous que je vous accompagne ?

私に一緒に来てほしいですか？

(例)

La réunion commence dans cinq minutes.

会議はあと5分で始まります。

Je suis désolé pour mon retard.

遅れてしまい申し訳ありません。

(例)

Combien dois-je payer ?

いくら支払えばいいですか？

Ça fait vingt euros.

合計で20ユーロです。

(例)

Je propose d'aller au cinéma.

映画に行くことを提案する。

Bonne idée, quel film veux-tu voir ?

いいね、どの映画を見る？

(例)

J'ai un entretien demain.

私、明日面接があるんだ。

Je souhaite que tu réussisses.

うまくいくことを願っているよ。

(例)

Je prends un steak.

私はステーキにします。

Très bien, et pour l'accompagnement ?

かしこまりました、付け合わせはどうしますか？

(例)

Voulez-vous du thé ?

お茶はいかがですか？

Oui, merci.

はい、お願いします。

(例)

Tu peux t'occuper du rapport ?

その報告書、やってくれる？

Je m'en occupe.

私がやっておきます。

(例)

Est-ce que vous acceptez les conditions ?

条件を受け入れますか？

J'accepte.

受け入れます。

(例)

Je propose de prendre un café.

コーヒーを飲みに行くことを提案する。

Bonne idée, on y va ?

いいね、行こうか？

(例)

J'ai reçu le colis.

私、荷物を受け取ったよ。

Tu l'as déjà ouvert ?

もう開けた？

(例)

Qui est responsable de ce projet ?

誰がそのプロジェクトの責任者ですか？

C'est moi.

私です。

(例)

Je vous ai envoyé le dossier.

あなたに書類を送りました。

Je l'ai bien reçu, merci.

受け取りました、ありがとう。

(例)

La réunion est repoussée à vendredi.

会議は金曜日に延期になった。

Je prends note.

メモしておきます。

(例)

Je vous rappelle que le paiement est dû demain.

念のためお知らせしますが、支払いは明日が期限です。

Très bien, je m'en occupe.

わかりました、こちらで対応します。

(例)

Pouvez-vous m'aider avec ce formulaire ?

この書類について手伝っていただけますか？

Oui, je vous explique comment le remplir.

はい、記入の仕方を説明します。

(例)

Merci pour le rapport.

報告書をありがとうございました。

Je reste à votre disposition.

何かございましたらいつでもご連絡ください。

(例)

Que signifie prendre son temps ?

時間をかけるとはどういう意味ですか？

Cela signifie ne pas se presser.

急がずに行動するという意味だよ。

(例)

J'ai reçu un mail pour toi.

あなた宛てのメールが来たよ。

Cela concerne ma candidature ?

それは私の応募に関するものですか？

(例)

Bonjour, Où puis-je obtenir un passeport ?

こんにちは、どこでパスポートを手に入れられますか？

Le service des passeports est au deuxième étage.

パスポート窓口は2階です。

(例)

On en parle beaucoup, mais c'est flou.

みんなその話をしているが、はっきりしない。

Quelle est la source de cette information ?

その情報の出所は何ですか？

(例)

Faut-il présenter notre nouvelle collègue ?

新しい同僚を紹介するべきですか？

Oui, présente-la rapidement aux autres.

はい、手早く皆に紹介して。

(例)

Pouvez-vous m'aider à trouver mon passeport ?

私のパスポートを見つけるのを手伝っていただけますか？

Bien sûr. Où est-ce que vous l'avez vu la dernière fois ?

もちろん。最後にどこで見たか覚えていますか？

(例)

Pouvez-vous m'envoyer les photos de la réunion ?

会議の写真を私に送っていただけますか？

Oui, je vous les envoie tout de suite.

はい、すぐにお送りします。

(例)

Où dois-je acheter des billets ?

どこで切符を買えばいいですか？

À la billetterie, là-bas.

あそこの窓口です。

(例)

Dois-je l'appeler ?

私が彼に電話すべきですか？

Non, attends un peu, il revient bientôt.

いいえ、少し待って、彼はすぐ戻ります。

(例)

Je propose qu'on décale la réunion à 15 h. Qu'en pensez-vous ?

会議を15時にずらそうと思うのですが、それについてどう思いますか？

Ça me va, 15 h me convient.

いいですよ、15時で都合がつきます。

(例)

Puis-je vous appeler ?

お電話してもいいですか？

Non, je suis occupé, envoyez-moi plutôt un e-mail.

いいえ、今は忙しいので代わりにメールを送ってください。

(例)

Comment s'appelle ce chien ?

この犬は何という名前ですか？

Il s'appelle Bruno.

その犬の名前はブルーノです。

(例)

On organise une randonnée dimanche, tu veux venir ?

日曜にハイキングを企画しているけど、来る？

Ça m'intéresse.

興味があります。

(例)

Bonjour, je voudrais parler au responsable.

こんにちは、責任者と話したいのですが。

Un instant, s'il vous plaît. Je vous le passe.

ちょっと待ってください。すぐおつなぎします。

(例)

Puis-je vous rappeler ?

後ほどお電話してもよろしいですか？

Oui, rappelez-moi ce soir après 20 heures.

はい、今晩20時以降にお電話ください。

(例)

Je suis désolé pour l'erreur d'hier.

昨日のミス、本当にごめんなさい。

Ne vous en voulez pas.

自分を責めないでください。

(例)

Je vous envoie le fichier.

あなたにファイルを送ります。

Parfait, je le télécharge tout de suite.

わかりました、すぐダウンロードします。

(例)

Je cherche mes clés.

私は鍵を探しています。

Tu les as vues ?

見なかった？

(例)

Comment dois-je remplir ce formulaire ?

この用紙にはどのように記入すればよいですか？

Écris ton nom en haut, puis signe en bas.

上に名前を書いて、下に署名してください。

(例)

Quelle est votre politique de retour ?

返品に関するあなたの方針は何ですか？

Nous acceptons les retours sous 30 jours sur présentation du reçu.

レシート提示で30日以内の返品を受け付けます。

(例)

J'ai un problème pour exporter ce fichier.

ファイルをエクスポートする際に問題があります。

Pouvez-vous me montrer comment exporter le fichier ?

ファイルをどのようにエクスポートするか見せていただけますか？

(例)

Combien de temps te faudra-t-il pour finir ce rapport ?

その報告書を終えるのにあとどれくらいかかりますか？

Encore une heure environ.

あとおよそ一時間です。

(例)

Combien de temps dois-je rester ici ?

どのくらいここに滞在すればいいですか？

Vous pouvez rester jusqu'à dimanche.

日曜まで滞在できます。

(例)

Pouvez-vous partager ce fichier ?

そのファイルを共有していただけますか？

Oui, je le partage tout de suite.

はい、すぐに共有します。

(例)

Pouvez-vous m'expliquer comment ça marche ?

それはどう動くのか教えていただけますか？

Oui, d'abord on appuie sur ce bouton, puis on attend.

はい、まずこのボタンを押して、次に待ちます。

(例)

Tu veux dire qu'on annule la réunion ?

つまり会議を中止するということ？

Je ne comprends pas ce que tu veux dire.

あなたの言いたいことが分かりません。

(例)

Puis-je utiliser cet ordinateur ?

このパソコンを使ってもよろしいですか？

Oui, il est libre.

はい、空いています。

(例)

Que voulez-vous dire par prendre le relais ?

交代して引き継ぐとはどういう意味ですか？

Je veux dire que je prendrai en charge le projet pendant votre congé.

休暇中にそのプロジェクトを私が引き継ぐという意味です。

(例)

Je suis débordé cette semaine.

今週は仕事が立て込んでいます。

Je comprends la situation.

状況は分かります。

(例)

Pouvez-vous ajouter un peu de sel ?

少し塩を追加できますか？

Oui, j'en ajoute tout de suite.

はい、すぐに加えます。

(例)

Je réserve une table pour ce soir.

今晩、席を予約します。

Très bien, à quelle heure voulez-vous venir ?

わかりました。何時にいらっしゃいますか？

(例)

Le projet doit être prêt demain.

プロジェクトは明日までに仕上げないといけない。

Que dois-je faire ?

私が何をすればいいですか？

(例)

Dois-je prendre le métro ?

地下鉄に乗るべきですか？

Oui, prends le métro, c'est plus rapide.

うん、地下鉄に乗ったほうが早いよ。

(例)

À qui dois-je remettre le colis ?

誰にこの荷物を渡せばいいですか？

Au voisin.

隣人です。

(例)

Pouvez-vous m'expliquer comment préparer le dîner ce soir ?

今晩の夕食の準備のやり方を説明していただけますか？

Oui, je peux vous aider. Vous avez des préférences ?

はい、お手伝いします。何か好みはありますか？

(例)

Si je comprends bien, tu pars en vacances la semaine prochaine.

もし私の理解が正しければ、あなたは来週休暇に行くということですね。

Oui, je pars la semaine prochaine.

ええ、来週出かけます。

(例)

Puis-je poser quelques questions ?

私がいくつか質問しても差し支えないでしょうか？

Bien sûr, je vous écoute.

もちろん、聞かせてください。

(例)

On partage l'addition ?

一緒に勘定を割り勘にする？

Oui, on la partage en quatre.

うん、4人で割ろう。

(例)

On se retrouve à la gare ?

駅で会う？

Oui, à quelle heure ?

うん、何時に？

(例)

Je vérifie et je vous dis.

確認して連絡しますね。

Je vous tiens au courant.

状況が分かり次第お知らせします。

(例)

Pouvez-vous signer ici ?

ここに署名していただけますか？

Je signe.

署名します。

(例)

Tu as reçu le paiement ?

支払い、届いた？

Je n'ai pas reçu le paiement.

いいえ、支払いは届いていません。

(例)

Est-il permis de prendre des photos ici ?

ここで写真を撮ってよろしいですか？

Oui, mais pas avec le flash.

はい、ただしフラッシュは使わないでください。

(例)

Est-ce que je dois dire la vérité ?

私、真実を言ったほうがいいですか？

Oui, tu devrais.

うん、言ったほうがいいよ。

(例)

Un visa est-il nécessaire ?

ビザは必要ですか？

Oui, pour certains pays.

はい、国によっては必要です。

(例)

Le bébé est-il calme ?

赤ちゃんは落ち着いていますか？

Oui, il dort paisiblement.

はい、静かに寝ています。

(例)

Y a-t-il des frais pour le paiement par carte ?

クレジットカードでの支払いには手数料がありますか？

Non, c'est gratuit.

いいえ、無料です。

(例)

Tu veux venir au barbecue ?

バーベキューに来たい？

Je ne peux pas manger de la viande.

私は肉を食べられません。

(例)

Combien de temps faut-il pour aller à la gare ?

駅までどれくらい時間がかかりますか？

Environ vingt minutes.

約20分です。

(例)

Ta mère a appelé.

お母さんが電話してきたよ。

J'ai oublié d'appeler ma mère.

母に電話するのを忘れてた。

(例)

Pouvez-vous venir me chercher à la gare ?

駅で迎えに来ていただけますか？

Oui, bien sûr, à quelle heure ?

はい、もちろん、何時ですか？

(例)

Le message a-t-il été reçu ?

メッセージは受け取りましたか？

Oui, je l'ai reçu hier soir.

はい、昨夜受け取りました。

(例)

Cette quantité suffit-elle ?

この量で十分ですか？

Oui, ça suffit pour trois personnes.

はい、3人分には十分です。

(例)

Où dois-je envoyer le colis ?

どこに荷物を送ればいいですか？

À la réception, s'il vous plaît.

受付にお願いします。

(例)

Quel est le meilleur moyen de conserver les restes ?

残り物を保存する最良の方法は何ですか？

Les garder au réfrigérateur dans un contenant hermétique.

密閉容器に入れて冷蔵庫で保存するのが良いです。

(例)

Je suis désolé pour le retard.

遅れて申し訳ありません。

Ce n'est pas grave, ça arrive.

大丈夫です、よくあることです。

(例)

Peux-tu montrer le fichier ?

ファイルを見せてくれる？

Je partage mon écran.

はい、画面を共有するよ。

(例)

Je passe la parole à Marie.

発言の機会をマリーに譲る。

Merci, je vais commencer.

ありがとう、始めます。

(例)

Je t'explique comment ça marche.

どうやって動くか説明するよ。

Merci, c'est clair.

ありがとう、よくわかりました。

(例)

Je n'ai pas accès à Internet.

私はインターネットにアクセスできません。

Tu as essayé de redémarrer le routeur ?

ルーターを再起動してみましたか？

(例)

Puis-je changer de table ?

テーブルを変えてよろしいですか？

Bien sûr, suivez-moi, je vais vous installer ailleurs.

もちろん、こちらへどうぞ、別の席にご案内します。

(例)

Comment utilise-t-on l'imprimante ?

プリンターはどうやって使いますか？

Il faut d'abord l'allumer, puis installer le pilote sur l'ordinateur.

まず電源を入れて、それからパソコンにドライバーをインストールします。

(例)

Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?

すみません、手伝っていただけますか？

Bien sûr, je peux vous aider.

もちろん、お手伝いできますよ。

(例)

J'aimerais une table pour deux.

二人用の席をお願いしたいです。

Très bien, suivez-moi s'il vous plaît.

かしこまりました。こちらへどうぞ。

(例)

Tu vas bien ?

元気？

Je vis avec un problème d'anxiété.

私は不安とともに生きている。

(例)

Qui prend en charge la réunion ?

誰が会議を担当しますか？

Je m'en occupe.

私がやります。

(例)

Je voudrais retourner ce produit.

この商品を返品したいのですが。

Est-il possible d'obtenir un remboursement ?

返金を受けることは可能ですか？

(例)

Je suis venu pour te voir.

私はあなたに会いに来ました。

Ah, salut ! Entre, je t'attendais.

ああ、やあ！入って、待ってたよ。

(例)

Pouvez-vous me montrer où se trouve le musée ?

美術館がどこにあるか教えていただけますか？

Bien sûr, suivez cette rue et tournez à droite, il est en face du parc.

もちろんです、この通りを進んで右に曲がってください。公園の向かいにあります。

(例)

Combien de temps cela prend-il ?

どのくらいかかりますか？

Pour le gâteau, environ 45 minutes.

ケーキを焼くのに、約45分です。

(例)

Pouvez-vous m'aider à corriger mon français ?

私のフランス語を直すのを手伝っていただけますか？

Oui, je peux vous aider à corriger votre français.

はい、あなたのフランス語を直すのをお手伝いします。

(例)

Dans quel ordre dois-je ranger les livres ?

どの順序で本を並べればいいですか？

Commence par les plus grands, puis range les plus petits.

大きい本から並べて、そのあとに小さい本を置くといいよ。

(例)

À quelle adresse dois-je l'envoyer ?

どの住所にそれを送ればいいですか？

Envoyez-le au 12 rue Victor-Hugo.

ヴィクトル＝ユーゴー通り12番地に送ってください。

(例)

Avez-vous reçu mon e-mail ?

私のメールを受け取りましたか？

Oui, je l'ai reçu ce matin.

はい、今朝受け取りました。

(例)

Je ne vois pas le mot au tableau.

黒板の単語が見えません。

Pouvez-vous l'écrire, s'il vous plaît ?

それを書いていただけますか？

(例)

Voulez-vous aller au restaurant ce soir ?

今晩レストランに行きませんか？

Je vous invite.

私がごちそうします。

(例)

Pouvez-vous garder mon sac pour moi ?

私のかばんを預かっていただけますか？

Oui, je peux le garder un moment.

はい、少しお預かりします。

(例)

Je pense qu'il faut réserver.

予約した方がいいと思う。

Est-il nécessaire de réserver à l'avance ?

事前に予約する必要がありますか？

(例)

Comment changer le mot de passe ?

どうやってパスワードを変えますか？

Allez dans les paramètres du compte et changez-le.

アカウント設定に行って、そこで変更してください。

(例)

Comment utiliser ce smartphone ?

このスマホはどうやって使いますか？

Appuie ici pour ouvrir le menu, puis glisse vers la gauche pour accéder aux applis.

ここを押すとメニューが開き、左にスライドするとアプリにアクセスできます。

(例)

Vous voulez signer la pétition ?

請願書に署名しますか？

Bien sûr. Je signe la pétition.

もちろん。私が請願書に署名します。

(例)

Le rapport est prêt ?

報告書は準備できましたか？

C'est terminé.

これで終わりです。

(例)

Bienvenue.

ようこそ。

Merci, je suis content d'être ici.

ありがとうございます、ここに来られてうれしいです。

(例)

Notre objectif est de réduire les coûts.

私たちの目標はコストを削減することです。

D'accord, par où commence-t-on ?

わかりました、どこから始めますか？

(例)

Pour être clair, vous devez envoyer le rapport vendredi matin.

明確に言うと、あなたは金曜の朝に報告書を送る必要がある。

D'accord, je m'en occupe.

わかりました、私が対応します。

(例)

Quelle est la durée du contrat ?

契約の期間はどれくらいですか？

Il est de deux ans.

2年です。

(例)

Avez-vous une proposition pour le client ?

クライアントへの提案はありますか？

Je souhaite faire une proposition au client.

クライアントに提案を行いたいと考えています。

(例)

J'ai une question concernant le planning de la réunion.

会議の進行表についてお伺いしたいことがあります。

Très bien, je vous écoute.

承知しました、どうぞお話しください。

(例)

Vous êtes responsable de la communication interne.

あなたは社内コミュニケーションの担当です。

Ah d'accord, merci.

ああ、わかりました。ありがとうございます。

(例)

Combien de temps pour la livraison ?

配送にはどれくらい時間がかかりますか？

La livraison prendra environ deux jours.

配送にはおよそ2日かかります。

(例)

Nous devons répartir les tâches.

作業を分担する必要がある。

Qui sera responsable de ce projet ?

誰がこのプロジェクトの担当になりますか？

(例)

Pourriez-vous prendre en charge ce projet ?

このプロジェクトの担当を引き受けていただけますか？

Je préfère ne pas prendre ce projet en charge.

私としてはこのプロジェクトを引き受けるのは遠慮したいです。

(例)

Puis-je vous ajouter sur LinkedIn ?

あなたをリンクトインに追加してもよろしいですか？

Oui, bien sûr.

はい、どうぞ。

(例)

Je m'excuse. Le rapport contient une erreur.

申し訳ありません。報告書に誤りがあります。

Ce n'est pas grave, corrigez-le s'il vous plaît.

問題ありません。訂正してください。

(例)

Le projet avance lentement.

プロジェクトの進捗が遅れています。

Je propose que nous fassions un point chaque semaine.

私たちが毎週進捗確認を行うことを提案します。

(例)

Le client pense que la livraison sera en juin.

顧客は納期が6月だと思っている。

En réalité, la livraison sera en juillet.

実際には納品は7月です。

(例)

Je n'ai pas encore reçu le paiement.

まだ支払いを受領していません。

Pouvez-vous vérifier, s'il vous plaît ?

ご確認いただけますか。

(例)

Pouvez-vous donner votre avis sur cette proposition ?

この提案についてご意見をお聞かせいただけますか？

Je trouve les idées intéressantes, mais il faut clarifier le calendrier.

アイデアは興味深いですが、スケジュールを明確にする必要があると思います。

(例)

Je reste à votre disposition pour toute information complémentaire.

追加の情報が必要な際はいつでも対応いたします。

Merci, je prendrai contact si nécessaire.

ありがとうございます。必要なら連絡します。

(例)

Je peux préparer la présentation pour demain.

私が明日のプレゼン資料をご用意しましょうか。

Merci, ce serait parfait.

ありがとうございます、それは助かります。

(例)

J'ai terminé le dossier client.

顧客用の書類が完成しました。

À qui dois-je envoyer le dossier client ?

どなたに顧客用の書類を送ればよいですか？

(例)

Il nous faut la présentation pour demain.

明日までにプレゼン資料が必要です。

Je vais préparer la présentation pour demain.

私が明日のプレゼン資料を準備しておきます。

(例)

À quelle heure dois-je commencer la présentation ?

何時に発表を始めればよいですか？

La présentation commence à 14 heures, préparez-vous à 13 h 50.

発表は14時に始まります。13時50分に準備してください。

(例)

Vous voulez que je signe le contrat aujourd'hui.

あなたは私に今日契約書に署名してほしいのですね。

Exactement, merci.

その通りです、ありがとうございます。

(例)

Quel est l'objectif de ce projet ?

このプロジェクトの目的は何ですか？

L'objectif principal est d'augmenter les ventes.

主な目的は売上を増やすことです。

(例)

Merci pour votre visite.

ご来店ありがとうございました。

Au revoir et bonne journée.

さようなら。良い一日を。

(例)

Comment commencer la lettre ?

手紙はどう始めればいいですか？

Si vous ne connaissez pas le nom, écrivez Madame, Monsieur.

名前が分からなければ「ご担当者様」と書きなさい。

(例)

Les frais sont-ils pris en charge ?

その費用は負担されますか？

Oui, l'entreprise les prend en charge.

はい、会社が負担します。

(例)

Je voyage avec ma famille.

私は家族と一緒に旅行します。

Super, où vas-tu ?

すごいね、どこに行くの？

(例)

Voici ma pièce d'identité.

これが私の身分証明書です。

Très bien, merci.

わかりました、ありがとうございます。

(例)

Quel est mon numéro de réservation ?

私の予約番号は何ですか？

Votre numéro de réservation est le 23456.

予約番号は23456です。

(例)

Que dois-je faire de ce parapluie ?

私はこの傘をどうしたらいいですか？

Vous pouvez le laisser ici, je m'en occupe.

ここに置いてもいいですよ。私が預かります。

(例)

Est-ce gratuit ?

無料ですか？

Non, c'est payant, dix euros.

いいえ、有料です。10ユーロです。

(例)

Pouvez-vous garder mes bagages jusqu'à ce soir ?

今晩まで私の荷物を預かっていただけますか？

Oui, nous pouvons les garder à la réception.

はい、フロントでお預かりできます。

(例)

Quelle est la meilleure façon de se rendre à la gare la plus proche ?

最寄りの駅に行く最も良い方法は何ですか？

Prendre le bus numéro 5 est rapide et économique depuis ici.

ここからは5番のバスに乗るのが速くて安いです。

(例)

Que dois-je faire si je perds mon passeport ?

もしパスポートをなくしたら、どうすればいいですか？

Allez au consulat et faites une déclaration à la police.

領事館に行き、警察に届け出をしてください。

(例)

Bonjour, ce visa me permet-il de travailler ?

こんにちは、そのビザは私が働くことを許可しますか？

Non, ce visa est touristique, il ne permet pas de travailler.

いいえ、そのビザは観光用で働くことはできません。

(例)

Je suis en retard pour l'enregistrement.

チェックインに遅れています。

Vite, le comptoir ferme dans dix minutes.

急いで、カウンターは10分で閉まります。

(例)

Que dois-je faire pour obtenir un visa ?

ビザを取得するにはどうすればいいですか？

Il faut rassembler les documents et prendre rendez-vous.

書類をそろえて予約を取る必要があります。

(例)

Pouvez-vous m'appeler au +33 6 12 34 56 78 ?

私の番号+33 6 12 34 56 78に電話していただけますか？

Oui, je vous appelle tout de suite.

はい、すぐにお電話します。

(例)

Combien de temps dure le trajet en bus ?

バスの所要時間はどれくらいですか？

La durée est d'environ deux heures.

所要時間は約2時間です。

(例)

Je viens d'expliquer le fonctionnement du bus. Est-ce clair pour vous ?

バスの使い方を説明したところです。ご理解いただけましたか？

Oui, c'est clair, merci.

はい、分かりました。ありがとうございます。

(例)

Que comprend le billet ?

入場券には何が含まれますか？

Le billet comprend l'accès aux expositions et une visite guidée.

入場券には展示の入場とガイドツアーが含まれます。

(例)

Je souhaite que la chambre soit prête.

部屋が準備できていればいいのですが。

Nous ferons le nécessaire pour que la chambre soit prête à 15h.

15時までに準備できるようにいたします。

(例)

Par où dois-je passer pour aller à la gare ?

駅に行くにはどこを通ればいいですか？

Allez tout droit, puis tournez à gauche.

まっすぐ行ってから左に曲がってください。

(例)

Dois-je porter un masque avant l'entrée ?

入る前にマスクを着ける必要がありますか？

Oui, merci de le porter.

はい、着けてください。

(例)

Dois-je me présenter à mon arrivée ?

到着したら受付で名乗る必要がありますか？

Non, on viendra te chercher à la gare.

いいえ、こちらで駅まで迎えに行きます。

(例)

Comment ajouter un fichier dans mon dossier ?

自分のフォルダにファイルを追加するにはどうすればいいですか？

Tu peux cliquer sur 'Importer' en haut à droite.

右上の「インポート」をクリックすればいいよ。

(例)

Combien de farine faut-il pour la recette ?

そのレシピには小麦粉がどれくらい必要ですか？

Il en faut deux cents grammes.

200グラム必要です。

(例)

Puis-je faire appel de cette décision ?

この決定に対して異議を申し立てられますか？

Oui, vous pouvez, envoyez un recours écrit dans les quinze jours.

はい、できます。15日以内に書面で申し立ててください。

(例)

Quelle est la source des données utilisées pour ce rapport ?

この報告で使われたデータの出所はどこですか？

Nous les avons obtenues auprès d'une agence de statistiques.

それらは統計機関から入手しました。

(例)

Quelle est l'unité de cette monnaie ?

この通貨の単位は何ですか？

C'est l'euro.

ユーロです。

(例)

Quelle est la date de mise à jour de votre visa ?

ビザの更新日はいつですか？

C'est le 1er juillet.

7月1日です。

(例)

Quelle méthode avez-vous choisie ?

どの方法を選びましたか？

J'ai choisi la méthode alternative.

代替の方法を選びました。

(例)

Pourquoi avez-vous choisi la France ?

なぜフランスを選びましたか？

Je veux améliorer mon français et découvrir la culture.

フランス語を上達させ、文化を知りたいからです。

(例)

Je doute des résultats.

結果に疑問がある。

Cette étude a-t-elle assez de participants ?

この研究は参加者数が十分ですか？

(例)

Le rapport est-il publié ?

報告書は公開されていますか？

Oui, il a été mis en ligne hier sur le site.

はい、昨日サイトに公開されました。

(例)

Pouvez-vous expliquer la solution au tableau ?

黒板で解き方を説明していただけますか？

Oui, je vais l'expliquer.

はい、説明します。

(例)

À quelle page se trouve la photo ?

その写真は何ページにありますか？

Elle est à la page 12.

12ページにあります。

(例)

Pouvez-vous montrer comment utiliser la machine à laver ?

洗濯機の使い方を見せていただけますか？

Oui, je peux vous montrer tout de suite.

はい、すぐにお見せします。

(例)

Pouvez-vous revenir à la page précédente ?

前のページに戻っていただけますか？

Oui, je reviens à la page précédente.

はい、前のページに戻ります。

(例)

Est-ce que le vocabulaire sera sur l'examen ?

語彙は試験に出ますか？

Oui, surtout la partie sur les adjectifs.

はい、特に形容詞の部分です。

(例)

Faut-il apprendre tout le vocabulaire par cœur ?

単語を全部丸暗記するべきですか？

Non, il vaut mieux apprendre les mots utiles et les réviser en contexte.

いいえ。重要な単語を選んで文脈で復習するほうがよい。

(例)

Tu veux pratiquer ton français ?

フランス語を練習したい？

À l'avenir, je parlerai français tous les jours.

今後私は毎日フランス語を話す。

(例)

La date limite est-elle le 15 mars ?

締め切りは3月15日ですか？

Oui, c'est le 15 mars à midi.

はい、締め切りは3月15日正午です。

(例)

Y aura-t-il une pénalité pour retard ?

遅刻の場合、ペナルティはありますか？

Non, mais cela peut affecter votre note si cela se répète.

いいえ、ただし繰り返すと成績に影響する可能性があります。

(例)

Avez-vous besoin d'informations sur les visas ?

ビザに関する情報が必要ですか？

Oui, j'ai des questions sur le visa étudiant.

はい、学生ビザについて質問があります。

(例)

Pouvez-vous expliquer davantage ?

もう少し詳しく説明していただけますか？

Bien sûr, je peux expliquer cela plus en détail.

もちろん、それをもっと詳しく説明できます。

(例)

Pouvez-vous expliquer ce point ?

その点について説明していただけますか？

Oui, bien sûr. Je vais l'expliquer maintenant.

はい、もちろん。今説明します。

(例)

Pouvez-vous expliquer plus simplement ?

もう少しわかりやすく説明していただけますか？

Oui, je vais donner des exemples et simplifier les étapes.

はい、例を挙げて手順を簡単にします。

(例)

Pouvez-vous le montrer au responsable ?

それを責任者に見せていただけますか？

Bien sûr, je peux le montrer au responsable.

もちろん、責任者に見せます。

(例)

Pouvez-vous revoir mon essai, s'il vous plaît ?

私のエッセイを見直していただけますか？

Oui, envoyez-le par e-mail et je le lirai ce soir.

はい、メールで送ってください。今夜読みます。

(例)

Pouvez-vous expliquer en français ?

フランス語で説明していただけますか？

Oui, je peux l'expliquer en français.

はい、フランス語で説明できます。

(例)

Puis-je vous parler en privé ?

個人的にお話ししてもいいですか？

Oui, bien sûr. De quoi voulez-vous parler ?

はい、もちろん。何について話したいですか？

(例)

Puis-je répondre en français ?

フランス語でお答えしてもよろしいですか？

Oui, bien sûr.

はい、もちろんです。

(例)

Puis-je expliquer la situation ?

状況を説明してもよろしいですか？

Oui, bien sûr, je vous écoute.

はい、どうぞ。お話を伺います。

(例)

On doit présenter le projet demain.

私たちは明日プロジェクトを発表する。

Combien de points vaut ce projet de groupe ?

このグループプロジェクトは何点ですか？

(例)

J'ai reçu un email de l'université.

大学からメールが来ました。

Le retour concerne-t-il votre bourse ?

帰国の件は奨学金に関するものですか？

(例)

Pouvez-vous me répondre d'ici la fin de la semaine ?

週末までに返事をいただけますか？

D'accord, je vous répondrai d'ici vendredi.

わかりました、金曜日までにお返事します。

(例)

Comment obtenir un visa ?

どうやってビザを入手しますか？

Il faut déposer une demande et fournir les documents nécessaires.

申請して必要な書類を提出する必要があります。

(例)

Je voudrais m'inscrire.

履修登録したいです。

Peut-on suivre ce module sans avoir le niveau requis ?

このモジュールを必要なレベルがなくても履修できますか？

(例)

Puis-je changer de groupe pour un groupe plus avancé ?

もっとレベルが合うグループに変えてもいいですか？

Oui, c'est possible, parle au professeur.

はい、可能です。先生に相談してみて。

(例)

Êtes-vous d'accord pour participer ?

参加することに同意しますか？

Oui, je suis d'accord.

はい、同意します。

(例)

Le rendez-vous aura lieu à la cafétéria du campus.

面談はキャンパスのカフェテリアで行われます。

Parfait, je viendrai.

わかりました、行きます。

(例)

Pour étudier ici, un visa est nécessaire.

ここで勉強するには、ビザが必要だ。

Je vais préparer les documents.

書類を準備するよ。

(例)

Je suis là pour répondre à vos questions.

私はあなたの質問にお答えするためにいます。

C'est très utile, merci.

とても助かります、ありがとう。

(例)

Dans quelle salle dois-je faire ma présentation ?

どの教室で発表すればいいですか？

C'est la salle 110, au rez-de-chaussée.

110号教室、1階です。

(例)

Combien de questions y a-t-il ?

問題は何問ありますか？

Il y en a 20.

20問あります。

(例)

Jusqu'à quelle heure puis-je visiter le musée ?

博物館は何時まで見学できますか？

La billetterie ferme à dix-neuf heures.

チケット売り場は19時に閉まります。

(例)

Le micro fonctionne-t-il ?

マイクは作動しますか？

Oui, il fonctionne bien.

はい、問題なく作動しています。

(例)

Par rapport à ces travaux précédents, notre étude apporte des éléments nouveaux.

先行研究と比べて、私たちの研究は新しい知見をもたらします。

C'est intéressant.

興味深いですね。

(例)

Dites-moi si vous voulez que je vous appelle demain.