Quelle est la durée ~ ?

意味

〜の期間はどれくらいですか？

解説

期間を尋ねる丁寧な質問。ビジネスで契約やプロジェクトなどの長さを確認するときに使い、相手に具体的な期間を答えてもらう表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで契約期間やプロジェクトの工期、研修の日程などを正確に確認したいときに適しています。取引先や顧客に対して丁寧かつ改まったトーンで質問でき、相手から具体的な期間や日数を引き出したい場面で重宝します。

言い換え・似た表現

• Combien de temps cela dure-t-il ?

  それはどのくらいの時間（期間）かかりますか？　（動詞を用いた表現で、やや一般的かつ口頭でも使いやすい表現です。）

• Quelle est la durée prévue pour ce projet ?

  このプロジェクトの予定期間はどれくらいですか？　（予定されている期間であることを明示する、ビジネス向きの表現です。）

• Ça prend combien de temps ?

  どれくらい時間がかかりますか？　（日常会話でよく使われるカジュアルな聞き方です。）

言われたときの返し方

• La durée est de trois mois.

  期間は3か月間です。

• Le contrat est prévu pour un an.

  契約は1年間の予定です。

• Cela devrait durer environ deux semaines.

  およそ2週間ほどかかる見込みです。

よくある間違い

• ✕ Quel est la durée de ce contrat ?

  ○ Quelle est la durée de ce contrat ?

  期間を意味する単語が女性名詞のため、疑問形容詞も女性形にします。