Je peux partager ~.

意味

私が〜を共有できます。

解説

資料や情報を渡す申し出。ノートやファイルをオンラインや対面で送る場面で使い、カジュアルからフォーマルまで文脈で調整できる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や授業などで、自分が持っている資料や画面、メモなどを他の人に共有したいときに使います。同僚やクラスメートに対して自然に申し出る表現で、日常会話からビジネスまで幅広く役立ちます。

言い換え・似た表現

• Je peux vous partager mon écran.

  私の画面を共有できます。　（オンライン会議などで相手に丁寧に画面を見せるときに便利です。）

• Je peux te l'envoyer par e-mail.

  メールでそれを送れるよ。　（ファイルを送る具体的な手段を伝えるカジュアルな言い方です。）

• Si vous voulez, je peux vous transmettre le document.

  よろしければ、資料をお送りできます。　（ビジネスシーンで使える、より丁寧で控えめな申し出です。）

言われたときの返し方

• Avec plaisir, merci !

  ぜひお願いします、ありがとう！

• C'est très gentil, je veux bien.

  とても親切ですね、ぜひお願いします。

• Merci, c'est super sympa.

  ありがとう、助かるよ。

よくある間違い

• ✕ Je peux partager à vous mon document.

  ○ Je peux vous partager mon document.

  「あなたに」という代名詞は動詞の前に置く必要があります。