第三者が〜してもよいですか
フランス語フレーズ
解説
例文
Une tierce personne peut-elle ~ ?
第三者の代行を尋ねる表現。チェックインや荷物受け取りなど旅行手続きを本人以外ができるかを確認する場面で使い、公式な場面では委任状や身分証の提示を求められることが多い
Une tierce personne peut-elle récupérer ma valise ?
第三者が私の荷物を受け取ってもよいですか？
Un tiers peut-il ~ ?
第三者の行為を許可するか尋ねる文。配達物の受け取りなど、依頼や確認で第三者が行動してよいかを丁寧に尋ねる表現
Le colis est arrivé, mais Marie est absente.
荷物が届きましたが、マリーは不在です。
