「dur」の例文例文
「dur」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce matelas est trop dur pour dormir confortablement.
このマットレスは硬すぎて快適に眠れません。
- 中級（B1〜B2）
Il a travaillé très dur pour réussir son entretien d'embauche.
彼は採用面接に合格するためにとても懸命に働きました。
- 上級（C1〜C2）
Face à la crise économique, le gouvernement a imposé une politique budgétaire particulièrement dure.
経済危機に直面し、政府は極めて厳しい財政政策を課しました。
- 日常会話
C'est dur de se lever tôt le lundi matin !
月曜日の朝に早起きするのはきついよね！
「dur」の意味ごとの使い方
- 難しい
Cet exercice est dur pour moi.
この練習は私には難しい。
- 厳しい
Le professeur est dur avec ses élèves.
その先生は生徒に厳しい。
- つらい
Cette journée est dure pour moi.
この一日は私にはつらい。
ゲームで覚える・約 1 分
dur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「dur」のコアイメージコアイメージ
押しても折れない硬さ
「dur」の使い方使い方
「dur」とよく一緒に使う語
「dur」の類義語との違い類義語との違い
dur: 押しても折れない硬さ。
difficile: するのが難しくて時間や努力が必要な状態。
solide: 力を加えても崩れたり壊れたりしにくい丈夫さ。
「dur」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui a une consistance ferme et qui résiste au pliage ou à la pression; au figuré, qui exige beaucoup d'effort ou qui se montre inflexible.
「dur」の語源語源
dur はラテン語 durus に由来し、古フランス語を経て残った語である。物理的な『硬い』という基本意味から、努力や困難を示す比喩用法へと意味が拡張した。
「dur」のコラムコラム
- フランス語の dur は物理的な硬さと試練・厳しさの比喩の両方で使われ、会話では dur à...（〜するのが難しい）や dur à cuire（手ごわい）のような定型表現がよく現れる。
「dur」のよくある間違い
✕ La viande est dur.
○ La viande est dure.
「viande」は女性名詞なので、形容詞「dur」は女性形の「dure」に変わり、日本語の「硬い」にはこの変化がありません。
「dur」のよくある質問
Q. 「dur à cuire」は料理の硬さだけを表すのですか？
「dur à cuire」は料理については「火が通りにくい」という意味になりますが、人については「手ごわい」「簡単には屈しない」という意味にもなります。
Q. 「dur à」にはどんな意味があるのですか？
「dur à」の後ろに動詞の不定詞を置くと、「〜するのが難しい」「〜するのがつらい」という意味になります。
この単語が載っているページ
「dur」に関連する単語
ほかに「つらい」と訳せる単語
ほかに「厳しい」と訳せる単語
ほかに「硬い」と訳せる単語
ほかに「難しい」と訳せる単語
「性質」の仲間の単語
「性質と状態」の仲間の単語
「dur」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1