C'est normal de se sentir ~.

意味

〜と感じるのは普通だ。

解説

相手の気持ちを受け止める表現だ。留学先など慣れない場面での違和感を和らげるために使い、親しい相手から目上まで広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう留学や転職など、新しい環境で不安やプレッシャーを感じている相手を励ます場面で使います。相手のネガティブな感情を「それは当たり前のことだよ」と肯定して受け止め、安心感を与えます。親しい友人から同僚、目上の人まで幅広く使える温かい表現です。

言い換え・似た表現

• Il est tout à fait naturel de ressentir cela.

  そう感じるのはごく自然なことです。　（より丁寧で書き言葉寄り。改まった場面向け。）

• Ne t'inquiète pas, c'est normal.

  心配しないで、よくあることだから。　（友人を手短に励ますカジュアルな言い方。）

• Je comprends que tu te sentes comme ça.

  あなたがそう感じるのも分かります。　（相手への共感をより前面に出した表現。）

言われたときの返し方

• Merci, ça me rassure un peu.

  ありがとう、少し安心しました。

• Oui, mais ce n'est pas facile tous les jours.

  ええ、でも毎日なかなか大変です。