À quel nom dois-je ~ ?

À quel nom dois-je ~ ?のイラスト

意味

どの名義で〜すればよいですか？

解説

手続きで使う名前を確認する表現。郵便物や荷物の受け取り、窓口でどの人の名で処理すればよいかを控えめにたずねるときに使う

例文

À quel nom dois-je récupérer le colis ?

どの名義で荷物を受け取ればよいですか？

Au nom de Tanaka.

田中名義です。

ゲームで覚える・約 1 分

À quel nom dois-je ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストランの予約、荷物の受け取り、公的な手続きの窓口などで使われます。相手や第三者の名前など、どのアカウントや名義で手続きを進めるべきかを控えめに確認したいときに重宝する表現です。

言い換え・似た表現

  • C'est à quel nom, s'il vous plaît ?

    お名前は何様でしょうか？　（日常的によく耳にする、手短で自然な表現です。）

  • À quel nom est la réservation ?

    ご予約はどのお名前で承っていますか？　（予約の確認に特化した丁寧な言い回しです。）

  • Sous quel nom dois-je enregistrer cela ?

    どちらのお名前で登録すればよろしいですか？　（登録作業であることを強調した改まった表現です。）

言われたときの返し方

  • Au nom de Tanaka, s'il vous plaît.

    田中という名前でお願いします。

  • C'est à mon nom, Dupont.

    私の名前で、デュポンです。

よくある間違い

  • ✕ Quel nom dois-je... ?

    ○ À quel nom dois-je... ?

    「〜の名義で」を表すには前置詞「ア」が必要です。

「À quel nom dois-je ~ ?」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな動詞が続きますか？
「メトル（置く・設定する）」や「フェール（する）」のほか、「アンルジストレ（登録する）」などがよく続きます。文脈に合わせて動詞の原形をそのまま繋げられます。
Q. 「Au nom de」との違いは何ですか？
「ア・ケル・ノン」は「どの名前で」と質問する表現で、「オ・ノン・ドゥ」は「〜の名義で」と答えるときや指定するときに使われます。セットで覚えるとスムーズに対応できます。

このフレーズの単語を英語では

「À quel nom dois-je ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「À quel nom dois-je ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ