À quelle heure dois-je ~ ?

意味

何時に〜すればよいですか？

解説

いつ始めるべきか尋ねる表現。発表や作業の開始時刻を丁寧に確認する時に使い、依頼や段取りの確認でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事や公の場で、発表の順番や作業の開始時刻など、自分が行動を起こすべき時間を相手に丁寧に確認する場面で使います。義務や段取りを意識した響きがあり、目上の人や顧客に対して指示を仰ぐ際にも適しています。

言い換え・似た表現

• À quelle heure est-ce que je dois commencer ?

  私は何時に始めるべきでしょうか？　（倒置を使わず、標準的で少し柔らかい響きになります。）

• À quelle heure devrais-je arriver ?

  私は何時に到着するのがよろしいでしょうか？　（条件法を使うことで、より控えめで丁寧なニュアンスになります。）

• Je dois partir à quelle heure ?

  何時に出発すればいい？　（語順をそのままにした、日常会話向けのカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Vers dix heures, s'il vous plaît.

  10時頃にお願いします。

• Vous pouvez commencer dès que vous êtes prêt.

  準備ができ次第、始めていただいて構いません。

よくある間違い

• ✕ À quelle heure je dois ~ ?

  ○ À quelle heure dois-je ~ ? / À quelle heure est-ce que je dois ~ ?

  改まった場面で疑問詞を文頭に置く場合は、倒置か専用の疑問表現を用います。