inconvénient

「inconvénient」の例文例文

「inconvénient」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette voiture n'a aucun inconvénient.

  この車には何の欠点もありません。

• 中級（B1〜B2）

  Vivre en plein centre-ville a ses avantages, mais aussi de nombreux inconvénients comme le bruit.

  都心で暮らすことには利点もありますが、騒音のような多くのデメリットもあります。

• 上級（C1〜C2）

  Avant de lancer cette réforme, le comité a soigneusement pesé les avantages et les inconvénients de chaque mesure envisagée.

  この改革に着手する前に、委員会は検討された各施策の長所と短所を慎重に比較検討しました。

• 日常会話

  Si ça ne vous pose pas d'inconvénient, on peut reporter notre rendez-vous à demain ?

  もしご都合が悪くなければ、約束を明日に延期してもいいですか。

「inconvénient」の使い方使い方

• un inconvénient

  欠点

  Un inconvénient de ce travail est le long trajet.この仕事の欠点は通勤時間が長いことだ。

• le principal inconvénient

  主な欠点

  Le principal inconvénient de cet appartement est l'absence de balcon.このアパートの主な欠点はバルコニーがないことだ。

• présenter un inconvénient

  欠点がある

  Cette solution présente un inconvénient important : elle coûte cher.この方法には大きな欠点がある。費用が高くつく。

「inconvénient」とよく一緒に使う語

• le principal inconvénient　主な欠点
  （principal：主要な）
• un inconvénient majeur　大きな欠点
  （majeur：重大な）
• un avantage et un inconvénient　長所と短所
  （avantage：利点）
• comporter un inconvénient　欠点を伴う
  （comporter：含む）
• le seul inconvénient　唯一の欠点
  （seul：一人）
• un gros inconvénient　大きな欠点
  （gros：大きい）
• un inconvénient potentiel　潜在的な欠点
  （potentiel：潜在能力）
• un inconvénient pratique　実際の不便
  （pratique：便利な）

「inconvénient」の類義語との違い類義語との違い

inconvénient: 物事の価値や使い勝手を下げる欠点。
désavantage: 利点を相対的に弱める不利な点。
problème: 対処や解決を要する困りごとや障害。
gêne: 不便さや気まずさなどの不快な感覚。
défaut: 機能や性質における欠陥や短所。

「inconvénient」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin. Désavantage ou défaut qui rend quelque chose moins pratique, moins commode ou moins souhaitable.

「inconvénient」のよくある間違い

• ✕ C'est une inconvénient.

  ○ C'est un inconvénient.

  「inconvénient」は男性名詞なので、母語に名詞の性がなく「欠点」だけで覚える日本語話者は、不定冠詞に「une」を選びやすいです。