essai

「essai」の例文例文

「essai」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce gâteau est juste un essai.

  このケーキは単なる試作です。

• 中級（B1〜B2）

  Après plusieurs essais infructueux, il a enfin réussi à réparer son vélo.

  何度か失敗を重ねた末に、彼はようやく自転車の修理に成功しました。

• 上級（C1〜C2）

  La mise en place de cette politique économique nécessite un essai préalable à l'échelle régionale.

  この経済政策の導入には、あらかじめ地域規模での試行が求められます。

• 日常会話

  Allez, fais au moins un essai !

  ほら、一回だけでもやってみてよ！

「essai」の意味ごとの使い方

• テスト

  Nous avons terminé l'essai de la nouvelle machine.

  私たちは新しい機械のテストを終えた。

• エッセイ

  J'ai écrit un essai sur la littérature française.

  私はフランス文学についてのエッセイを書いた。

• 実験

  Cet essai permet de vérifier la qualité du nouveau produit.

  この実験によって、新製品の品質を確認できる。

「essai」の使い方使い方

• être à l'essai

  試用中である

  Le nouveau logiciel est à l'essai dans notre école.新しいソフトウェアは私たちの学校で試用中です。

• faire un essai

  試してみる

  Nous faisons un essai avant le concert.私たちはコンサートの前に試してみます。

「essai」とよく一緒に使う語

• faire un essai　試してみる
  （faire：する）
• un premier essai　最初の試み
  （premier：最初の）
• un nouvel essai　新たな試み
  （nouveau：新しい）
• réussir un essai　試みを成功させる
  （réussir：成功する）
• un essai gratuit　無料のお試し
  （gratuit：無料）
• un essai concluant　実を結ぶ試み
  （concluant：説得力のある）
• un essai de voiture　車の試乗
  （voiture：車）
• un essai littéraire　文学評論
  （littéraire：文学的）

「essai」の類義語との違い類義語との違い

essai: 方法や商品を一度だけまたは短期間試して、有効性や自分に合うかどうかを確かめる行為
tentative: 目的を達成するために試しに行う一回の試み
test: 性能や正しさを確かめるために行う試験や検査
expérience: ある方法や条件を実際に試して、その結果や効果を観察する行為

「essai」のフランス語での定義フランス語での定義

Tentative ponctuelle visant à tester l'efficacité ou l'adéquation d'une méthode, d'un produit ou d'une idée.

「essai」のよくある間違い

• ✕ C'est une premier essai.

  ○ C'est un premier essai.

  「essai」は男性名詞なので、単数の冠詞は「un」とし、前の形容詞も男性単数形の「premier」にします。日本語では名詞の性を冠詞や形容詞で示さないため、この形を誤りやすいです。

• ✕ C'est un essay.

  ○ C'est un essai.

  「essay」は英語のつづりで、フランス語で試みやエッセイを表す名詞は「essai」と書きます。英語の似た語のつづりを持ち込みません。