Une ~ est-elle nécessaire ?

意味

〜は必要でしょうか？

解説

何かが必要かを丁寧に尋ねる表現。入学書類や受け入れ確認などで要否を穏やかに確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所や学校、病院などの窓口で、提出書類や予約が必要かどうかを穏やかに確認したいときに使います。倒置疑問文を用いたフォーマルな表現で、見知らぬ相手や公的な担当者に対して丁寧で品のある印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'une réservation est nécessaire ?

  予約は必要でしょうか？　（日常会話でもよく使われる、標準的で使いやすい表現です。）

• Faut-il une réservation ?

  予約は必要ですか？　（簡潔でテンポの良い、口頭でよく使われる標準的な表現です。）

• Une réservation est-elle obligatoire ?

  予約は必須でしょうか？　（義務や強制のニュアンスが強く、規則を確認する際に使います。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est indispensable.

  はい、必須となっております。

• Non, ce n'est pas nécessaire.

  いいえ、その必要はございません。

• C'est préférable, mais pas obligatoire.

  していただいた方が望ましいですが、必須ではありません。

よくある間違い

• ✕ Un visa est-elle nécessaire ?

  ○ Un visa est-il nécessaire ?

  主語の名詞の性別に合わせるため、男性名詞を受ける代名詞はilにします。