cœur
「cœur」の例文例文
「cœur」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Les enfants apprennent ce poème par cœur pour l'école.
子供たちは学校のためにこの詩を暗記します。
- 中級（B1〜B2）
Bien qu'il paraisse sévère au premier abord, il a en réalité un cœur d'or.
彼は一見厳しそうに見えますが、実際にはとても心優しい人です。
- 上級（C1〜C2）
La transition écologique doit être placée au cœur des priorités du prochain plan de relance économique.
環境への移行は、次の経済復興計画の最優先課題の中心に据えられなければならない。
- 日常会話
Allez, courage, ne perds pas cœur si près du but !
さあ、元気を出して。ゴールは目前なんだからくじけないで！
「cœur」の意味ごとの使い方
- 心
Cette chanson touche mon cœur.
この歌は私の心に響く。
- 中心
Au cœur du village, il y a une petite place.
村の中心に小さな広場があります。
「cœur」のコアイメージコアイメージ
感情や愛情が集まる内面の中心
「cœur」の使い方使い方
「cœur」とよく一緒に使う語
「cœur」の類義語との違い類義語との違い
cœur: 血液を全身に送り出すポンプのような筋肉の器官。
organe: 体内で特定の働きをする器官や構造。
muscle: 収縮して力を生み出す体の組織。
pouls: 手首などで触れて感じる血管の規則的な拍動。
centre: 物事の真ん中や重要な部分。
「cœur」のフランス語での定義フランス語での定義
Siège symbolique des émotions, de l'affection et du courage ; au sens propre, organe musculaire qui fait circuler le sang.
「cœur」の語源語源
ラテン語 cor, cordis を語源とし、古フランス語の cuer/cur を経て現代の綴り cœur に至る過程で、身体の臓器を意味する語が比喩的に感情や勇気の座を表す用法を獲得した。
「cœur」のコラムコラム
- 慣用表現が多く『avoir du cœur』は親切や勇気を、『au cœur de』は物事の中心を表す用法で、語の意味は周囲の語と文脈で決まる。
「cœur」のよくある間違い
✕ La cœur de l'athlète bat fort.
○ Le cœur de l'athlète bat fort.
「cœur」は男性名詞であり、日本語には名詞の性がないため、女性名詞の冠詞「la」と取り違えやすいです。
「cœur」のよくある質問
Q. 「cœur」と「coeur」はどちらの綴りを使うのですか？
標準的な綴りは「cœur」であり、「œ」を使います。入力環境の制約で「coeur」と書かれることもありますが、通常のフランス語では「cœur」と書きます。
Q. 「au cœur de」と「dans le cœur de」はどう使い分けるのですか？
「au cœur de」は場所や物事の中心を表し、「dans le cœur de」は主に心臓の内部を表します。「au cœur de la ville」は「町の中心に」、「dans le cœur du patient」は「患者の心臓の中に」という意味になります。
この単語が載っているページ
「cœur」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「中心」と訳せる単語
ほかに「心」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「空間と位置」の仲間の単語
「cœur」は英語では
「cœur」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1