recours

「recours」の例文例文

「recours」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il est parti sans laisser de recours.

  彼は何の頼る手立ても残さず立ち去った。

• 中級（B1〜B2）

  Les étudiants ont trouvé un recours efficace contre le stress des examens.

  学生たちは試験のストレスに対する効果的な対処法を見つけた。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise énergétique, le gouvernement envisage le recours temporaire à des centrales d'appoint.

  エネルギー危機に直面し、政府は予備発電所の一時的な利用を検討している。

• 日常会話

  Tu es mon seul recours, s'il te plaît, dis-moi que tu es libre demain !

  もう君しか頼れる人がいないんだ、お願いだから明日空いてるって言って！

「recours」の意味ごとの使い方

• 手段

  Cette solution est un recours simple pour les petites entreprises.

  この解決策は、小規模企業にとって簡単な手段だ。

• 救済

  Le recours devant le tribunal permet d'obtenir réparation.

  裁判所に救済を求めることで、賠償を得られる。

「recours」の使い方使い方

• avoir recours à

  〜に頼る

  Pour résoudre ce problème, nous avons recours à un expert.この問題を解決するため、私たちは専門家に頼る。

• en dernier recours

  最後の手段

  En dernier recours, la mairie fermera la route.最後の手段として、市役所は道路を閉鎖する。

「recours」とよく一緒に使う語

• avoir recours à　〜に頼る
  （avoir：持っている）
• en dernier recours　最後の手段
  （dernier：最後の）
• un recours juridique　法的な救済手段
  （juridique：法律上の）
• un recours administratif　行政上の不服申立て
  （administratif：行政の）
• exercer un recours　救済を申し立てる
  （exercer：行使する）
• un recours collectif　集団による救済申立て
  （collectif：集団）

「recours」の類義語との違い類義語との違い

recours: 困ったときに頼る手段や助けで、法律や行政の制度など正式な救済を指すことが多い。
aide: 困ったときに人や団体がしてくれる手助けや支援。
soutien: 困難なときに精神的または実務的に支えてくれる助け。
ressource: 問題を解決するために使える人や物、資金や手段。
solution: 問題や困りごとをなくすための答えや方法。

「recours」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant un moyen, une procédure ou une voie que l'on utilise pour obtenir aide, réparation ou protection en cas de difficulté.

「recours」のよくある間違い

• ✕ J'ai recours de cette solution.

  ○ J'ai recours à cette solution.

  日本語の「頼る」には前置詞の手がかりがありませんが、「avoir recours à」で「〜に頼る」を表すため、「de」ではなく「à」を使います。

• ✕ C'est une recours efficace.

  ○ C'est un recours efficace.

  日本語には名詞の性を示す手がかりがありませんが、「recours」は男性名詞ですので、「une」ではなく「un」を使います。