Je peux aider ~.の意味「私が〜を手伝えます。」使い方・例文

意味

Je peux aider à porter ces cartons.

私がこれらの段ボールを運ぶのを手伝えます。

ありがとう、とても助かる。

ゲームで覚える・約 1 分

Je peux aider ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう困っている様子の友人や同僚、荷物が重そうな人などを見かけた際に、手助けを自ら申し出る場面で使います。「私が〜を手伝いましょうか・手伝えますよ」と前向きな意思を伝える自然な表現です。日常会話から職場のやり取りまで幅広く使えます。

✕ Je peux t'aider avec tes devoirs.
○ Je peux t'aider à faire tes devoirs.
「〜するのを手伝う」は英語のように「avec」ではなく前置詞「à」と動詞の原形で表します。

Q. 「Je peux vous aider ?」との違いは？

「Je peux vous aider ?」は「お手伝いしましょうか？」と相手に伺いを立てる疑問文です。平叙文の「Je peux aider ~」は「私が〜を手伝えますよ」と自分から手助けを申し出るニュアンスになります。

Q. 後ろに人を入れる時の語順は？

「あなたを手伝える」のように代名詞を使う場合は、動詞の直前に置いて「Je peux t'aider」や「Je peux vous aider」とします。名詞を続ける場合は「Je peux aider Pierre」のように後ろに置きます。