filière

「filière」の例文例文

「filière」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère étudie dans une filière artistique.

  私の兄は芸術系の分野で学んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette école de commerce ouvre une nouvelle filière consacrée au développement durable.

  このビジネススクールは持続可能な開発に特化した新しい専攻コースを開設します。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux pénuries d'énergie, le gouvernement souhaite restructurer en profondeur la filière nucléaire française.

  エネルギー不足に直面し、政府はフランスの原子力産業部門を抜本的に再編したいと考えている。

• 日常会話

  Tu es dans quelle filière, toi ?

  君は何の専攻なの？

「filière」の意味ごとの使い方

• 専攻

  Elle a choisi une filière scientifique à l'université.

  彼女は大学で理系の専攻を選んだ。

• 学科

  Cette filière propose des cours de biologie dès la première année.

  この学科では1年次から生物学の授業を履修できる。

• 業界

  La filière textile doit réduire son impact sur l'environnement.

  繊維業界は環境への影響を減らさなければならない。

「filière」の使い方使い方

• la filière universitaire

  大学の学科

  La filière universitaire attire de nombreux étudiants étrangers.大学の学科には多くの外国人学生が引きつけられる。

• la filière informatique

  情報系の学科

  La filière informatique offre de nombreux emplois aux jeunes diplômés.情報系の学科は若い卒業生に多くの雇用機会を提供する。

• la filière agricole

  農業分野

  La filière agricole doit réduire sa consommation d'eau.農業分野は水の使用量を減らさなければならない。

「filière」とよく一緒に使う語

• la filière professionnelle　職業教育課程
  （professionnel：プロの）
• la filière générale　普通教育課程
  （général：一般的な）
• la filière technologique　技術教育課程
  （technologique：技術的）
• la filière de formation　養成課程
  （formation：研修）
• la filière de recyclage　リサイクル業界
  （recyclage：リサイクル）
• la filière nucléaire　原子力分野
  （nucléaire：原子力の）
• la filière énergétique　エネルギー分野
  （énergétique：エネルギーに関する）
• la filière industrielle　工業分野
  （industriel：産業的な）
• la filière agroalimentaire　食品産業分野
  （agroalimentaire：食品関連）
• la filière bois　木材産業
  （bois：木材）
• la filière longue　長い流通経路
  （long：長い）
• la filière d'excellence　エリート養成課程
  （excellence：優秀さ）

「filière」の類義語との違い類義語との違い

filière: 大学や職業での修了や資格が職業につながるよう、制度的に区切られた学科や教育の区分。
domaine: ある学問や活動の広い分野や領域。
spécialité: 専門性が高く、特定の分野に絞った学問や技術の分野。
parcours: 学習や職業で進む道筋や履修や経験の流れ。
option: 学科やコースの中で選べる特定の科目や内容の選択肢。

「filière」のフランス語での定義フランス語での定義

Voie organisée d'enseignement ou de travail définie par une spécialité, menant à une formation reconnue ou à un débouché professionnel.

「filière」のよくある間違い

• ✕ Je choisis le filière informatique.

  ○ Je choisis la filière informatique.

  「filière」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。「分野」「学科」のように日本語では名詞の性が分からないため、「le」を選びやすいです。