~ doit-il être présent ?

意味

〜は出席すべきですか？

解説

出席が必要か尋ねる表現。会議や授業で特定の人が参加するべきかを確認するときに使い、ややフォーマルだが日常でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場での会議や学校の集まりなどで、特定の人物が出席する必要があるか確認する際に使います。同僚や上司、取引先に対して失礼のない落ち着いたトーンで、倒置疑問文のためややフォーマルな響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'il doit être présent ?

  彼は出席する必要がありますか？　（日常会話で最もよく使われる自然な疑問文です。）

• Sa présence est-elle obligatoire ?

  彼の出席は必須ですか？　（より改まった表現で、義務かどうかを明確に問います。）

• Il faut qu'il vienne ?

  彼、来る必要がありますか？　（親しい同僚などに対して使うカジュアルな言い回しです。）

言われたときの返し方

• Oui, sa présence est indispensable.

  はい、彼に出席してもらう必要があります。

• Non, ce n'est pas nécessaire.

  いいえ、その必要はありません。

よくある間違い

• ✕ Il doit être présent ?（をそのまま書類や目上の人に多用する）

  ○ Doit-il être présent ? / Est-ce qu'il doit être présent ?

  語尾のイントネーションだけの疑問文は、改まった場面では砕けすぎた印象を与えます。