La date limite est-elle le ~ ?

意味

締め切りは〜ですか？

解説

締め切り日を確認する問い。具体的な日付を相手にたずねるときに使い、メールや会話で幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事や学校の提出物、手続きなどの締め切り日をピンポイントで確認したいときに使います。同僚や取引先、学校の先生などに対して使える表現で、メールでも口頭でも自然です。倒置を用いた疑問文のため、整った落ち着いた響きがあります。

言い換え・似た表現

• Est-ce que la date limite est le ~ ?

  締め切りは〜ですか？　（日常会話で非常によく使われる、親しみやすく自然な形です。）

• C'est bien à rendre pour le ~ ?

  提出は〜までで合っていますか？　（同僚や友人間で軽く確認するときに適した口語表現です。）

• Quelle est la date limite ?

  締め切り日はいつですか？　（日付のめどが立っておらず、期日そのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est tout à fait ça.

  はい、その通りです。

• Non, c'est prévu pour le lendemain.

  いいえ、その翌日の予定です。

よくある間違い

• ✕ La date limite est-elle à le 15 mai ?

  ○ La date limite est-elle le 15 mai ?

  特定の日付を表すときは前置詞を置かず、定冠詞だけを使います。