Cette étude a-t-elle ~ ?

意味

この研究は〜ですか？

解説

研究について確認を求める表現。尋ねたい点を付け加えて、会話や学術の場で丁寧に事実を確かめるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の講義やゼミ、学会などの学術的な場でよく使われます。発表者や同僚に対して、提示された研究の対象や成果について客観的かつ丁寧に質問・確認するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que cette étude a été publiée ?

  この研究は出版されましたか？　（日常会話でもよく使われる標準的な表現です。）

• Cette étude a montré des résultats clairs ?

  この研究は明確な結果を示しましたか？　（語順を変えずに語尾を上げる、口語的な聞き方です。）

• Cette étude a-t-elle permis de confirmer l'hypothèse ?

  この研究は仮説の検証につながりましたか？　（学術的な場で成果を詳しく尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait. Les données le prouvent.

  はい、その通りです。データがそれを証明しています。

• Non, pas encore, les analyses sont toujours en cours.

  いいえ、まだです。分析は現在も進行中です。

よくある間違い

• ✕ Cette étude a-elle commencé ?

  ○ Cette étude a-t-elle commencé ?

  動詞の母音と主語代名詞の母音が連続するため、発音を滑らかにする「-t-」が必要です。