police

「police」の例文例文

「police」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où est le bureau de police le plus proche ?

  一番近い警察署はどこですか？

• 中級（B1〜B2）

  Après le vol de mon vélo, je suis allé faire une déclaration à la police.

  自転車を盗まれたあと、警察へ被害届を出しに行きました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la montée des tensions, la police a déployé un important dispositif de sécurité dans le centre-ville.

  緊張の高まりを受け、警察は中心街に大規模な警備態勢を敷きました。

• 日常会話

  Fais gaffe au feu rouge, la police surveille souvent ce carrefour.

  赤信号に気をつけて、あそこの交差点は警察がよく見張っているから。

「police」の意味ごとの使い方

• フォント

  Cette police est facile à lire.

  このフォントは読みやすい。

「police」の使い方使い方

• appeler la police

  警察を呼ぶ

  Nous devons appeler la police en cas de problème.問題が起きたら、警察を呼ばなければなりません。

• un agent de police

  警察官

  Un agent de police aide les personnes dans la rue.警察官が道で人々を助けます。

• la police nationale

  国家警察

  La police nationale protège les citoyens.国家警察は市民を守ります。

「police」とよく一緒に使う語

• contacter la police　警察に連絡する
  （contacter：連絡する）
• prévenir la police　警察に知らせる
  （prévenir：知らせる）
• une voiture de police　パトカー
  （voiture：車）
• un commissariat de police　警察署
  （commissariat：警察署）
• un contrôle de police　警察の検問
  （contrôle：検査）
• la police municipale　市警察
  （municipal：市の）
• une patrouille de police　警察のパトロール
  （patrouille：見回り）
• la police intervient　警察が介入する
  （intervenir：発生する）

「police」の類義語との違い類義語との違い

police: 市民からの通報を受けて対応や捜査を行い、交番や署を拠点に治安を守る公的組織
commissariat: 被害届や相談の受付や捜査が行われる警察の施設や署の窓口
policier: パトロールや捜査などを行う職業としての警察官
poste de police: 地域にある小さな交番や詰所で、通報対応や巡回の拠点になる場所
gendarmerie: 軍に準じた組織で、特に地方や郊外で治安維持を担当する警察機関

「police」のフランス語での定義フランス語での定義

Service public ou ensemble d'agents responsable de la sécurité des personnes et de l'application des lois; employé aussi pour parler d'une 'police de caractères' en typographie.

「police」のよくある間違い

• ✕ J'appelle le police !

  ○ J'appelle la police !

  「police」は女性名詞ですので、警察を呼ぶときは「la police」とします。

• ✕ La police est déjà arrivé.

  ○ La police est déjà arrivée.

  「police」は女性名詞ですので、「être」を使う過去形では過去分詞も女性単数形の「arrivée」にします。