Puis-je travailler sans ~ ?

Puis-je travailler sans ~ ?のイラスト

意味

〜がなくても仕事できますか？

解説

同意や許可なしに働けるかを尋ねる表現。カジュアルにも丁寧にも使え、相手や状況によって具体的な許可元を明示することが多い

例文

Puis-je travailler sans l'autorisation de l'université ?

大学の許可なしで働けますか？

Tu devrais demander au service des étudiants avant de commencer.

始める前に学生課に申請したほうがいいよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Puis-je travailler sans ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や公的な手続きで、特定の許可証、資格、上司の承認などがない状態で業務を行えるかを確認する場面で使います。相手やルールに対して敬意を払いつつ、法的な可否や業務上のルールを尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • Est-ce que je peux travailler sans autorisation ?

    許可なしで働くことはできますか？　（日常会話でよく使われる標準的で自然な尋ね方です。）

  • Je peux travailler sans visa ?

    ビザなしで働けますか？　（語尾を上げるだけのカジュアルで親しい間柄向けの表現です。）

  • Est-il possible de travailler sans accord préalable ?

    事前の合意なしで働くことは可能でしょうか？　（主語を立てず、客観的かつ非常に改まったニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • Non, ce document est absolument obligatoire.

    いいえ、その書類は絶対に必要です。

  • Oui, ce n'est pas un problème dans votre cas.

    はい、あなたの場合は問題ありませんよ。

よくある間違い

  • ✕ Peux-je travailler sans ~ ?

    ○ Puis-je travailler sans ~ ?

    動詞「できる」を倒置の疑問文にする場合、1人称単数は決まった不規則形になります。

「Puis-je travailler sans ~ ?」のよくある質問

Q. 文頭の Puis-je は古風な表現ですか？
古風ではなく、現代でもビジネスや改まった場面で頻繁に使われる正しい丁寧表現です。日常会話では倒置を避けて「Est-ce que je peux ~」を使う人のほうが多いですが、ビジネス文書や面接では好印象を与えます。
Q. sans の後ろには冠詞が必要ですか？
前置詞 sans の直後の名詞には、冠詞をつけないのが基本ルールです。ただし、「特定の許可」など限定したい場合や、形容詞がついている場合には冠詞を伴うことがあります。

このフレーズの単語を英語では

「Puis-je travailler sans ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Puis-je travailler sans ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ