améliorer

「améliorer」の発音・読み方

/ameljoʁe/

「améliorer」の意味

動改善するかいぜんする、向上させる、改良する、良くする

「améliorer」の例文

Je veux améliorer mon français.

私は自分のフランス語を改善したい。

「améliorer」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形amélioration改善
形容詞形amélioré改善された／améliorable改善可能な

「améliorer」の反対語（対義語）

détériorer悪化させる
aggraver悪化させる

「améliorer」の例文例文

Pour améliorer la qualité, nous avons changé le processus.

品質を改善するために工程を変更した

「améliorer」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ce nouveau matelas va améliorer ton sommeil.
この新しいマットレスはあなたの睡眠を改善するでしょう。
中級（B1〜B2）
La mairie a décidé de réaménager le carrefour afin d'améliorer la sécurité des piétons.
市役所は歩行者の安全性を高めるために、交差点の再整備を決定しました。
上級（C1〜C2）
Le gouvernement prévoit une série de réformes structurelles pour stimuler la compétitivité et améliorer le pouvoir d'achat des ménages.
政府は競争力を刺激し、家計の購買力を向上させるための一連の構造改革を予定しています。
日常会話
Tu as une idée pour améliorer la recette ?
このレシピをもっと美味しくするアイデア、何かある？

「améliorer」の意味ごとの使い方

向上させる他動詞
Grâce à cet exercice, les élèves améliorent leur prononciation.
この練習によって、生徒たちは発音を向上させる。
改善する他動詞
改良する他動詞
良くする他動詞

ゲームで覚える・約 1 分

améliorer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「améliorer」のコアイメージコアイメージ

今より良くする、品質や状態を高める動き

「améliorer」の使い方使い方

améliorer ses compétences

スキルを向上させる

Léa lit chaque jour pour améliorer ses compétences.レアはスキルを向上させるために毎日読書をする。
améliorer la qualité

質を改善する

Nous devons améliorer la qualité de ce produit.私たちはこの製品の質を改善しなければならない。
améliorer la situation

状況を改善する

Cette mesure peut améliorer la situation des familles.この対策は家庭の状況を改善できる。

「améliorer」とよく一緒に使う語

améliorer la qualité　質を改善する
（qualité：質）
améliorer la situation　状況を改善する
（situation：状況）
améliorer ses compétences　自分の能力を向上させる
（compétence：能力）
améliorer son niveau　自分のレベルを上げる
（niveau：レベル）
améliorer les résultats　結果を良くする
（résultat：結果）
améliorer le service　サービスを改善する
（service：サービス）
améliorer les conditions　条件を改善する
（condition：状態）
améliorer le système　システムを改良する
（système：仕組み）
améliorer l'efficacité　効率を高める
（efficacité：効果）
améliorer la méthode　方法を改良する
（méthode：やり方）
améliorer sa santé　健康状態を改善する
（santé：健康）

「améliorer」の類義語との違い類義語との違い

améliorer: 品質や状態を向上させてより良くする
s'améliorer: 自分の能力や状態が自ら今より良くなることを表す形に使う
progresser: 段階的に上達してより良くなる
perfectionner: さらに仕上げて完成度を高める
corriger: 間違いや欠点を直して正しい状態にする

「améliorer」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre quelque chose meilleur ou accroître sa qualité.

「améliorer」の語源語源

古フランス語 ameillorer に由来し、ラテン語 melior（「より良い」）から派生。

「améliorer」のコラムコラム

通常は他動詞で目的語を伴い（améliorer quelque chose）、自分の成長には再帰形 s'améliorer を使う点に注意。

「améliorer」のよくある間違い

✕ Mon français améliore.
○ Mon français s'améliore.
「améliorer」は目的語を取る他動詞なので、フランス語そのものが良くなることを表すときは再帰形の「s'améliorer」を使います。
✕ Je m'améliore mon français.
○ J'améliore mon français.
「améliorer」は目的語を直接取る他動詞であり、「自分のフランス語を改善する」では再帰代名詞を付けずに使います。