「mien」の例文例文
「mien」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ton manteau est chaud, mais le mien est léger.
あなたのコートは暖かいけれど、私のは軽いです。
- 中級（B1〜B2）
Si ton vélo est en panne, je peux te prêter le mien pour la journée.
もし君の自転車が壊れているなら、今日一日私のを貸してあげるよ。
- 上級（C1〜C2）
Bien que nos analyses convergent sur certains points, mon avis diverge nettement du sien et je maintiens le mien quant à la stratégie à adopter.
私たちの分析はいくつかの点で一致していますが、私の意見は彼の意見とは明確に異なっており、採用すべき戦略に関しては自分の考えを堅持します。
- 日常会話
Où est mon verre ? Ah, voilà le mien !
私のグラスはどこ？あ、これ私のやつだ！
「mien」の意味ごとの使い方
- 自分のもの
Chacun choisit son sac, et je prends le mien.
それぞれが自分のかばんを選び、私は自分のものを取ります。
「mien」のコアイメージコアイメージ
自分の所有物を定冠詞の後ろで指し示す場面。
「mien」の使い方使い方
「mien」とよく一緒に使う語
「mien」の類義語との違い類義語との違い
mien: 定冠詞の後ろで使い、自分の所有物を指す代名詞（私のもの）
tien: 定冠詞の後ろで使い、聞き手の所有物を指す代名詞（あなたのもの）
sien: 定冠詞の後ろで使い、第三者の一人の所有物を指す代名詞（彼のもの／彼女のもの）
nôtre: 定冠詞の後ろで使い、話し手を含む複数人の所有物を指す代名詞（私たちのもの）
vôtre: 定冠詞の後ろで使い、聞き手を含む所有物を指す代名詞（あなたのもの／あなたたちのもの）
「mien」のフランス語での定義フランス語での定義
Pronom possessif isolé servant à remplacer un nom pour signifier que quelque chose appartient au locuteur; il se place généralement après un article défini et s'accorde en genre et en nombre.
「mien」の語源語源
所有代名詞mienはラテン語meusに由来し、形容詞的なmonと対応する独立形として発達して古フランス語で定着し、現代ではle mien／la mienne／les miensなどの形をとる。
「mien」のコラムコラム
- 英語の「mine」と意味は近いが、フランス語では通常定冠詞＋mienの形になる点と、名詞を続ける場合はmonなどの所有形容詞を使う点で使い分けが必要である。
「mien」のよくある間違い
✕ La mien est rouge.
○ La mienne est rouge.
日本語の「私のもの」には名詞の性の区別がないため、女性名詞を受ける所有代名詞も男性形の「mien」にしてしまいますが、女性単数には「mienne」を使います。
✕ Les mien sont ici.
○ Les miens sont ici.
日本語の「私のもの」には単数と複数の形の違いがないため、複数の物を指すときも単数形の「mien」にしてしまいますが、男性複数には「miens」を使います。
「mien」のよくある質問
Q. 「mien」と「mon」はどう使い分けるのですか？
「mien」は名詞を置き換えて「私のもの」を表し、通常は「le mien」のように定冠詞と使います。「mon」は後ろに名詞を続けて「私の〜」を表します。
この単語が載っているページ
「mien」に関連する単語
つづりが似ている単語
「所有を表すことば」の仲間の単語
「mien」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1