séjour

「séjour」の例文例文

「séjour」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Comment se passe votre séjour ?

  ご滞在はいかがですか。

• 中級（B1〜B2）

  Les étudiants étrangers doivent demander un titre de séjour pour pouvoir étudier en France.

  留学生はフランスで勉強するために滞在許可証を申請しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Lors de son séjour diplomatique, le ministre a abordé plusieurs questions économiques majeures avec ses homologues.

  外交滞在中、大臣は相手国の閣僚らといくつかの重要な経済問題について話し合いました。

• 日常会話

  Bon séjour parmi nous et repose-toi bien !

  私たちの家でゆっくり過ごして、しっかり休んでね！

「séjour」の意味ごとの使い方

• 居間

  Le séjour est lumineux le matin.

  居間は朝になると明るい。

「séjour」の使い方使い方

• réserver un séjour

  滞在を予約する

  Nous voulons réserver un séjour pour les vacances d'été.私たちは夏休みのために滞在を予約したい。

• un séjour prolongé

  長期滞在

  Nous avons fait un séjour prolongé à la campagne.私たちは田舎で長期滞在をした。

• un séjour touristique

  観光滞在

  Nous avons choisi un séjour touristique en Italie.私たちはイタリアでの観光滞在を選んだ。

「séjour」とよく一緒に使う語

• un séjour à l'hôtel　ホテルでの滞在
  （hôtel：ホテル）
• un séjour linguistique　語学留学
  （linguistique：言語学）
• un séjour de vacances　休暇中の滞在
  （vacances：休み）
• un séjour d'une semaine　1週間の滞在
  （semaine：週）
• un séjour prolongé　長期滞在
  （prolongé：長時間の）
• un séjour agréable　快適な滞在
  （agréable：心地よい）
• un séjour chez l'habitant　現地の家庭での滞在
  （habitant：住民）

「séjour」の類義語との違い類義語との違い

séjour: 数日から数週間程度、旅行や用事で一つの場所で滞在する期間
hébergement: 一時的に泊まるための施設やその提供
logement: 生活するための住まいや部屋
domicile: 普段暮らす家や住所

「séjour」のフランス語での定義フランス語での定義

Période limitée de présence dans un endroit pour des raisons de voyage, de soins ou d'études ; terme masculin employé pour parler d'un déplacement temporaire.

「séjour」のよくある間違い

• ✕ Nous avons passé une séjour agréable à Paris.

  ○ Nous avons passé un séjour agréable à Paris.

  日本語には名詞の性がなく冠詞で区別する手がかりもありませんが、「séjour」は男性名詞なので「un」を使います。