découvrir
「découvrir」の活用
| 現在形（je） | découvre |
|---|---|
| 過去分詞 | découvert |
「découvrir」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形découverte発見
- 動詞redécouvrir再発見する
- 形容詞形découvert発見された
「découvrir」の反対語（対義語）
「découvrir」の例文例文
「découvrir」の学習データ
つまずきやすい語モチタンで学習した 59 人の結果
94.5%意味を選ぶ問題の正答率
2.5秒答えるまでの時間（中央値）
「découvrir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Nous découvrons la cuisine japonaise ce soir.
私たちは今夜、日本料理を初めて味わいます。
- 中級（B1〜B2）
En rangeant le grenier, mon frère a découvert de vieilles photos de famille.
屋根裏部屋を片付けているときに、兄は古い家族写真を見つけました。
- 上級（C1〜C2）
Une équipe internationale de chercheurs a récemment découvert une nouvelle espèce végétale dans cette forêt tropicale.
国際的な研究チームが最近、この熱帯雨林で新種の植物を発見しました。
- 日常会話
Regarde ce que je viens de découvrir sur Internet !
ネットで何を見つけたか見てみてよ！
「découvrir」の意味ごとの使い方
- 発見する他動詞
Les enfants découvrent un nouveau parc.
子どもたちは新しい公園を発見する。
- 知る他動詞
J'ai découvert la nouvelle ce matin.
私は今朝、その知らせを知った。
- 見つける他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
découvrir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「découvrir」のコアイメージコアイメージ
覆いを外して初めて目にするものや、新しい事実に気づく瞬間
「découvrir」の使い方使い方
「découvrir」とよく一緒に使う語
- découvrir le monde 世界を知る
（monde：人々） - découvrir une ville 街の魅力を知る
（ville：街） - découvrir un pays 国を知る
（pays：国） - découvrir un secret 秘密を見つける
（secret：秘密） - découvrir la vérité 真実を知る
（vérité：真実） - découvrir un talent 才能に気づく
（talent：才能） - découvrir une passion 自分の情熱を見つける
（passion：情熱） - découvrir un musée 美術館を見つける
（musée：博物館） - découvrir la nature 自然を知る
（nature：自然） - découvrir une erreur 間違いを見つける
（erreur：間違い）
「découvrir」の類義語との違い類義語との違い
découvrir: 覆いや隠れた状態を取り除いたり調べたりして、今まで知らなかった物事や事実に初めて気づくこと。
trouver: 失くした物や探していた物を見つけること。
apprendre: 新しい情報や知識を知るようになること。
remarquer: 何かに注意して、それに気づくこと。
s'apercevoir: ふと気づいて、ある事実や状況を理解すること。
「découvrir」のフランス語での定義フランス語での定義
Trouver ou apprendre l'existence de quelque chose qui était inconnu ou caché.
「découvrir」の語源語源
dé-（除去）＋couvrir（覆う）から「覆いを取り除く→見つける」の意に発展した。
「découvrir」のコラムコラム
- 口語では「découvrir＋名詞」で初体験や発見を表し、「découvrir que＋節」で新情報を伝えることが多い。
「découvrir」のよくある間違い
✕ Elle a découvré son talent pour la musique.
○ Elle a découvert son talent pour la musique.
「見つけた」は日本語では同じ形なので、フランス語で過去の出来事を言うときに「découvrir」を「découvré」と作らず、決まった形の「découvert」を使います。
✕ Je découvrir un nouveau café près de chez moi.
○ Je découvre un nouveau café près de chez moi.
日本語の「見つける」には主語による形の違いがないため、「je」と現在の文では「découvrir」をそのまま使わず「découvre」とします。
「découvrir」のよくある質問
Q. 「découvrir」は物だけでなく、文を続けて使えるのですか？
使えます。「découvrir+名詞」で物や事実を見つけたことを表し、「découvrir que+文」で新しい事実を知ったことを表します。
「découvrir」に関連する単語
ほかに「発見する」と訳せる単語
ほかに「知る」と訳せる単語
ほかに「見つける」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「発見」の仲間の単語
「découvrir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1