accueillir
「accueillir」の活用
| 現在形（je） | accueille |
|---|
「accueillir」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形accueil歓迎
- 形容詞形accueillant歓迎的な／accueilli迎えられた
「accueillir」の反対語（対義語）
「accueillir」の例文例文
「accueillir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Elle nous accueille toujours avec un grand sourire.
彼女はいつも満面の笑みで私たちを迎えてくれます。
- 中級（B1〜B2）
Cette famille a décidé d'accueillir un étudiant étranger pendant un an.
その家族は留学生を1年間ホームステイで受け入れることに決めました。
- 上級（C1〜C2）
Les marchés financiers ont accueilli cette annonce économique avec un grand soulagement.
金融市場はこの経済発表を大きな安堵感をもって受け止めました。
- 日常会話
Merci de m'accueillir chez toi à l'improviste !
急にお邪魔したのに泊めてくれてありがとう！
「accueillir」の意味ごとの使い方
- 受け入れる他動詞
Le musée accueille de nombreux visiteurs chaque jour.
その美術館は毎日、多くの来館者を受け入れる。
- 歓迎する他動詞
- 迎える他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
accueillir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「accueillir」のコアイメージコアイメージ
玄関で扉を開けて来客を笑顔で迎え、中に案内してもてなす場面。
「accueillir」の使い方使い方
「accueillir」とよく一緒に使う語
- accueillir un invité 客を迎える
（invité：招待された人） - accueillir un visiteur 訪問者を迎える
（visiteur：来客） - accueillir un client 客を迎える
（client：客） - accueillir le public 一般の人々を迎える
（public：観客） - accueillir un enfant 子どもを受け入れる
（enfant：子ども） - accueillir un membre メンバーを迎える
（membre：会員） - accueillir chaleureusement 温かく迎える
（chaleureusement：暖かく） - accueillir à bras ouverts 両手を広げて迎える
（bras：腕）
「accueillir」の類義語との違い類義語との違い
accueillir: 来客を笑顔で迎え入れる
recevoir: 訪問者や客を家や店などに迎えてもてなす
saluer: 会った人に言葉や身ぶりであいさつする
inviter: 誰かを食事や集まりに来るように招く
héberger: 人を一時的に自宅などに泊める
「accueillir」のフランス語での定義フランス語での定義
Offrir un accueil à une personne en la recevant avec attention, hospitalité ou considération.
「accueillir」の語源語源
中世仏語 acueillir は接頭辞 a- と cueillir（摘む・取る）から派生し、ラテン語 colligare 系に由来して「迎えて取る」の感覚が意味を広げた。
「accueillir」のコラムコラム
- 公共施設やウェブサイトの「accueil」は案内・受付を指し、人を迎える行為全般に関わる語である。
「accueillir」のよくある間違い
✕ Nous accueuillons un nouveau collègue au bureau.
○ Nous accueillons un nouveau collègue au bureau.
日本語の「迎える」には「私たち」に合わせて動詞を変える手がかりがないため、「accueillir」の形を「accueuillons」としやすいですが、現在形の「nous」は「accueillons」です。
✕ Acceuillir un invité est un plaisir.
○ Accueillir un invité est un plaisir.
日本語の「迎える」からは「accueillir」の「cuei」という綴りを選べないため、「acceuillir」と文字を入れ替えやすいですが、不定詞は「accueillir」と書きます。
「accueillir」のよくある質問
Q. 「accueillir」の現在形で、主語が「je」のときはどうなるのですか？
「j'accueille」となり、「J'accueille mes amis à la gare.」のように使います。語尾が「-ir」のままではなく、「-ille」に変わります。
Q. 「accueillir quelqu'un à la gare」の「à la gare」は何を表すのですか？
「à la gare」は迎える場所を表し、「quelqu'un」は迎える相手を表します。「accueillir」は相手を前置詞なしで直接受けます。
この単語が載っているページ
「accueillir」に関連する単語
ほかに「受け入れる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「態度と行動」の仲間の単語
「accueillir」は英語では
「accueillir」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1