fonctionnement

「fonctionnement」の例文例文

「fonctionnement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde le mode d'emploi pour comprendre le fonctionnement de cet appareil.

  この機器の仕組みを理解するために取扱説明書を見てください。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur nous a expliqué les détails du fonctionnement de notre nouveau comité.

  部長は私たちの新しい委員会の運営方法について詳しく説明してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  La cour des comptes a souligné plusieurs anomalies majeures dans le fonctionnement financier de cette institution publique.

  会計検査院は、その公的機関の財務運営におけるいくつかの重大な不備を指摘した。

• 日常会話

  Tu as compris le fonctionnement de la cafetière ? Moi, je n'y arrive pas.

  コーヒーメーカーの使い方わかった？私、うまくできないんだけど。

「fonctionnement」の意味ごとの使い方

• 運転

  Le fonctionnement de cette machine exige une formation spéciale.

  この機械の運転には特別な訓練が必要だ。

「fonctionnement」の使い方使い方

• le bon fonctionnement

  正常な動作

  Le bon fonctionnement du réseau dépend d'une maintenance régulière.ネットワークが正常に動作するかどうかは、定期的な保守にかかっている。

• problème de fonctionnement

  動作の問題

  Nous avons signalé un problème de fonctionnement au service technique.私たちは動作の問題を技術部門に報告した。

• le fonctionnement du système

  システムの動作

  Le fonctionnement du système reste difficile à comprendre pour les nouveaux employés.新しい従業員にとって、そのシステムの動作は依然として理解しにくい。

「fonctionnement」とよく一緒に使う語

• le mode de fonctionnement　動作方式
  （mode：流行）
• le principe de fonctionnement　動作原理
  （principe：原則）
• le fonctionnement interne　内部の動作
  （interne：内部の）
• le fonctionnement automatique　自動的な動作
  （automatique：自動）
• le fonctionnement optimal　最適な動作
  （optimal：最適な）
• le fonctionnement normal　正常な動作
  （normal：普通）

「fonctionnement」の類義語との違い類義語との違い

fonctionnement: 機械や手順が実際にどう動いて成果を出すかという動き方や動作の状態。
marche: 装置や仕組みが動くこと、またはその状態。
opération: 機械やシステムが作動して仕事や処理を行うこと。
mécanisme: 部品や手順が組み合わさって働く仕組みや内部構造。
fonction: ものや人が果たす役割や仕事。

「fonctionnement」のフランス語での定義フランス語での定義

État et manière de marche d'un mécanisme, d'un procédé ou d'un service, c'est-à-dire comment il opère en pratique.

「fonctionnement」のよくある間違い

• ✕ La fonctionnement

  ○ Le fonctionnement

  「fonctionnement」は男性名詞なので「le」を使い、日本語では名詞の性を区別しないため「la」としやすいです。