indiqué

「indiqué」の例文例文

「indiqué」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Suivez le chemin indiqué par la flèche.

  矢印で示された道を進んでください。

• 中級（B1〜B2）

  Il est recommandé de ne pas dépasser la dose indiquée sur la boîte de médicaments.

  薬の箱に記載された用量を超えないようにすることが推奨されています。

• 上級（C1〜C2）

  Selon le calendrier indiqué dans le rapport ministériel, la réforme entrera en vigueur dès l'automne prochain.

  省庁の報告書に示された日程によると、その改革は来秋から施行される見込みです。

• 日常会話

  C'est l'heure indiquée, mais personne n'est encore là.

  指定された時間だけど、まだ誰も来ていないね。

「indiqué」の使い方使い方

• prix indiqué

  示された価格

  Le prix indiqué dans le catalogue est valable jusqu'à vendredi.カタログに示された価格は金曜日まで有効です。

• numéro indiqué

  示された番号

  Le numéro indiqué dans le courriel permet d'accéder au dossier.メールに示された番号で書類にアクセスできます。

• lieu indiqué

  示された場所

  Nous nous retrouverons au lieu indiqué sur le plan.地図に示された場所で待ち合わせます。

「indiqué」とよく一緒に使う語

• montant indiqué　示された金額
  （montant：金額）
• adresse indiquée　指定された住所
  （adresse：住所）
• date indiquée　指定された日付
  （date：日付）
• délai indiqué　指定された期限
  （délai：期限）
• quantité indiquée　指定された数量
  （quantité：量）
• code indiqué　記載されたコード
  （code：暗号）
• nom indiqué　記載された名前
  （nom：名前）
• document indiqué　指定された文書
  （document：書類）

「indiqué」の類義語との違い類義語との違い

indiqué: 書類やフォームで特定の番号や項目が指定されている状態。
inscrit: 書類に文字や数字が書き込まれている状態。
mentionné: 文章や会話で名前や事柄が触れられている状態。
précisé: 条件や細部が明確に定められている状態。

「indiqué」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est spécifié ou mentionné comme référence, en particulier dans un texte ou un formulaire.

「indiqué」のよくある間違い

• ✕ La page indiqué est importante.

  ○ La page indiquée est importante.

  「page」は女性名詞なので、名詞を修飾する「indiqué」も女性単数形の「indiquée」にします。「示された」を区別しない日本語の言い方が誤りにつながります。

• ✕ Le numéro indiquer est faux.

  ○ Le numéro indiqué est faux.

  名詞を修飾して「示された」という意味にする場合は、動詞の不定詞「indiquer」ではなく過去分詞の「indiqué」を使います。