utile

「utile」の例文例文

「utile」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un dictionnaire papier est toujours utile.

  紙の辞書はいつも役に立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  Il serait utile de vérifier les horaires du train avant de partir.

  出発する前に電車の時刻表を確認しておくと役に立つでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise actuelle, une restructuration globale de nos services s'avère particulièrement utile.

  現在の危機に直面し、私たちの部門の全面的な再編が特に有益であることが明らかになっています。

• 日常会話

  Garde ce numéro sous la main, ça peut toujours être utile !

  この番号を手元に控えておいて、何かの役に立つかもしれないから！

「utile」の意味ごとの使い方

• 有用な

  Cette liste est utile pour préparer le voyage.

  このリストは旅行の準備に有用だ。

• 便利な

  Cette poche est utile pour garder mes clés.

  このポケットは鍵を入れておくのに便利だ。

• 有益な

  Un peu de repos est utile pour la santé.

  少し休むことは健康に有益だ。

「utile」の使い方使い方

• utile pour

  〜に役立つ

  Ce conseil est utile pour apprendre le français.このアドバイスはフランス語を学ぶのに役立つ。

「utile」とよく一緒に使う語

• être utile　役に立つ
  （être：だ）
• une astuce utile　役に立つコツ
  （astuce：コツ）
• un conseil utile　役に立つ助言
  （conseil：助言）
• une information utile　役に立つ情報
  （information：情報）
• un outil utile　便利な道具
  （outil：道具）
• un service utile　役に立つサービス
  （service：サービス）
• une idée utile　役に立つアイデア
  （idée：考え）
• une fonction utile　便利な機能
  （fonction：機能）

「utile」の類義語との違い類義語との違い

utile: 必要なときに手助けして作業や問題を楽にする性質
pratique: 扱いやすくて日常の作業や行動を手早く楽にする性質
commode: 使うときに都合が良く取り扱いが楽な状態

「utile」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui apporte une aide concrète, qui rend service ou procure un avantage dans une situation donnée.

「utile」のよくある間違い

• ✕ Ce guide est utile à apprendre le vocabulaire.

  ○ Ce guide est utile pour apprendre le vocabulaire.

  この文の意味は、ガイドを使うと語彙を学びやすいということなので、「utile pour+動詞の原形」とします。「utile à+動詞の原形」までいつでも誤りになるわけではありません。