Pouvez-vous revenir à ~ ?

意味

〜に戻っていただけますか？

解説

相手に前の画面やページへ戻すよう頼む表現。ブラウザやアプリで前のページに戻してほしいときに丁寧に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧パソコンやスマートフォンの画面を一緒に見ながら作業している際、相手に前の画面やページに戻ってほしいときに使います。同僚や顧客などに対して角を立てずに依頼できる、とても丁寧で礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous revenir à la page précédente ?

  前のページに戻っていただけますでしょうか？　（条件法を用いてさらに丁寧にした表現です。）

• Tu peux revenir en arrière ?

  前に戻ってくれる？　（友人や親しい同僚に使えるカジュアルな表現。）

• Pouvez-vous retourner à l'écran précédent ?

  前の画面に戻っていただけますか？　（動詞を置き換えた、ほぼ同じ丁寧さの表現。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr.

  はい、もちろんです。

• Voilà, c'est fait.

  はい、戻りました。

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous retourner à... ? だけを使う

  ○ revenir（話者のいる方へ戻る）を使う

  画面を見る側へ戻す感覚のため、どちらも通じますがrevenirがとても自然です。