~ peuvent-ils rester ?

~ peuvent-ils rester ?のイラスト

意味

〜は泊まれますか？

解説

宿泊先や施設で第三者が泊まれるかを確認する短い疑問文。場所名を前に置いて手短に許可を確かめる場面で使われやすい

例文

À l'auberge peuvent-ils rester ?

あの宿で彼らは泊まれますか？

Oui, ils peuvent rester à l'auberge.

はい、彼らはその宿に泊まれます。

ゲームで覚える・約 1 分

~ peuvent-ils rester ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや友人宅、キャンプ場などで、同行者や子ども、ペットなどが滞在可能か尋ねる場面で使われます。主語を前に置いて倒置疑問にするため、適度に引き締まった響きがあり、受付やホストに対して礼儀正しく確認できます。

言い換え・似た表現

  • Est-ce qu'ils peuvent rester ici ?

    彼らはここに泊まれますか？　（日常会話で最も自然で使われる表現です。）

  • Est-il possible pour eux de passer la nuit ?

    彼らが一泊することは可能でしょうか？　（宿泊であることを明確にした丁寧な聞き方です。）

  • Ils peuvent dormir ici ?

    彼ら、ここに泊まっていい？　（家族や親しい友人に対して使う口語表現です。）

言われたときの返し方

  • Oui, il n'y a aucun problème.

    はい、まったく問題ありませんよ。

  • Désolé, nous n'avons plus de place disponible.

    申し訳ありませんが、もう空きがありません。

よくある間違い

  • ✕ Les enfants peuvent rester ?

    ○ Les enfants peuvent-ils rester ?

    改まった場では名詞を主語にした倒置疑問文が好まれます。

「~ peuvent-ils rester ?」のよくある質問

Q. resterだけで「泊まる」意味になりますか？
単体では「残る・滞在する」ですが、夜間や宿泊施設という文脈があれば自然と「泊まる」という意味で通じます。より明確にしたい場合は「一晩過ごす」を意味する表現を補うと確実です。
Q. 主語が女性複数の場合はどう変わりますか？
主語が女性複数名詞の場合は代名詞が変化し、「〜 peuvent-elles rester ?」となります。例えば「客（女性）」なら「Les clientes peuvent-elles rester ?」のように使い分けます。

このフレーズの単語を英語では

「~ peuvent-ils rester ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ peuvent-ils rester ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ