Quelle est la meilleure façon de ~ ?

意味

〜する最も良い方法は何ですか？

解説

どうやって行うのが最適かを問う短い質問。旅行先で移動手段や手続きを相談するときに使われ、助言や推薦を引き出すのに適している

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先で目的地への効率的な行き方や、手続きの最善の手順を尋ねる場面でよく使われます。駅員やホテルのスタッフ、地元の人などに尋ねるのに適しています。単なる方法ではなく「一番おすすめの手段」を教えてほしいというニュアンスを相手に伝えられます。

言い換え・似た表現

• Comment est-ce qu'on peut aller à la gare ?

  駅にはどうやって行けますか？　（最善策ではなく単純な行き方を尋ねる表現です。）

• Quel est le moyen le plus simple pour faire ça ?

  それをする最も簡単な方法は何ですか？　（効率や質よりも「手軽さ」を重視する表現です。）

• Qu'est-ce que vous me conseillez pour visiter la ville ?

  街を観光するには何がおすすめですか？　（相手に直接おすすめを求める、より丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• Le plus simple, c'est de prendre le métro.

  一番簡単なのは、地下鉄に乗ることです。

• Je vous conseille d'y aller à pied.

  歩いて行くことをおすすめします。

• Ça dépend de votre budget et du temps que vous avez.

  ご予算やお手持ちの時間によりますね。

よくある間違い

• ✕ Quelle est la meilleure façon de aller au musée ?

  ○ Quelle est la meilleure façon d'aller au musée ?

  後ろに母音で始まる動詞が続くときは、エリジオンして形を変えます。