Dois-je avoir ~ ?

Dois-je avoir ~ ?のイラスト

意味

〜を持つべきですか？

解説

必要かどうかを尋ねる表現。書類や持ち物の有無を相手に確認するときに使い、丁寧さは中立的で場面に応じて硬さが変わる。

例文

Dois-je avoir mon passeport ?

パスポートを持つべきですか？

Oui, vous devez l'apporter le jour de l'entretien.

はい、面接当日に持ってきてください。

使う場面・ニュアンス

丁寧手続き窓口や旅行先などで、特定の書類や持ち物が必要かどうかを確認する場面で使われます。倒置疑問文の形をとっているため、やや改まった響きがありますが、旅行者や客の立場から丁寧に質問する際にも自然です。義務や必要性の有無をすっきりと尋ねられます。

言い換え・似た表現

  • Est-ce que je dois avoir un visa ?

    ビザを持っている必要がありますか？　（日常会話で最もよく使われる自然な疑問文です。）

  • Faut-il avoir une pièce d'identité ?

    身分証明書を持つ必要がありますか？　（非人称表現を使い、一般的な必要性を尋ねる形です。）

  • Ai-je besoin d'avoir un billet ?

    チケットを持っている必要がありますか？　（必要性を尋ねる表現で、こちらも改まった響きです。）

言われたときの返し方

  • Oui, c'est obligatoire.

    はい、必須です。

  • Non, ce n'est pas nécessaire.

    いいえ、その必要はありません。

よくある間違い

  • ✕ Je dois avoir ~ ?（疑問のイントネーションのみ）を改まった窓口で多用する

    ○ Est-ce que je dois avoir ~ ? または Dois-je avoir ~ ?

    平叙文の語尾を上げるだけの疑問文は、公的な場ではややくだけすぎた印象を与えます。

「Dois-je avoir ~ ?」のよくある質問

Q. 普段の会話でもこの語順を使いますか？
日常会話では主語と動詞を倒置する形は硬すぎるため、あまり使われません。普段の会話では「エスク・ジュ・ドワ（Est-ce que je dois...）」を使うほうが自然で、相手にも柔らかい印象を与えられます。
Q. avoir以外の動詞も続けられますか？
はい、後ろには動詞の原形を自由に続けられます。「Dois-je payer maintenant ?（今支払うべきですか？）」や「Dois-je attendre ici ?（ここで待つべきですか？）」などのように広く応用できます。

このフレーズの単語を英語では

「Dois-je avoir ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Dois-je avoir ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ