Vous venez de ~ ?の意味「今〜したところですか？」使い方・例文

意味

直前に何かをしたかを尋ねる表現。会話で相手がさっき行った行為を確認するときに使い、丁寧で驚きや確認のニュアンスがある。

今食べたところですか？

はい、ちょうど食べたところです。

丁寧相手が部屋に入ってきた直後や、何かを終えたばかりの様子を見たときに使います。目上の人や距離のある相手にも使える丁寧な表現で、「ちょうど〜されたのですか？」と少し驚きや気遣いを込めて確認する場面にぴったりです。

✕ Vous venez à manger ?
○ Vous venez de manger ?
「今〜したばかり」という近接過去には前置詞アではなくドを使います。

Q. 後ろにはどんな語を続けますか？

前置詞の直後には、必ず動詞の原形（不定詞）をそのまま置きます。過去のことですが動詞を過去形にする必要はありません。動詞が母音で始まる場合は、前置詞がエリジオンして形が変わる点に注意しましょう。

Q. 何分くらい前まで使えますか？

基本的には数分から数時間前の出来事に使いますが、話者の感覚次第で幅があります。本人が「ついさっき終わった」と感じていれば、今日のことや数日前の一連の出来事に対して使っても不自然ではありません。