Quel est ~ et quelle est ~ ?

意味

〜は何ですか、また〜は何ですか？

解説

年齢と専攻の両方を尋ねる疑問文。留学先で自己紹介の際に使われやすく、フレンドリーにもフォーマルにも言い換え可能。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学や語学学校などの留学先で、新入生同士が自己紹介をする際によく使われます。年齢や専攻など、相手に関する2つの情報をまとめて尋ねる表現です。きちんとした丁寧さがありながらも、初対面の相手と打ち解けるきっかけとして自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Tu as quel âge et tu étudies quoi ?

  何歳で、何を勉強しているの？　（親しい同年代に使えるカジュアルな表現です。）

• Quel est votre âge et quelle est votre spécialité ?

  ご年齢と、ご専門は何ですか？　（目上の人や改まった場で使える丁寧な表現です。）

• Tu as quel âge ? Et quelle est ta filière ?

  何歳？それで、専攻は何？　（質問を2つに分けてテンポよく聞く表現です。）

言われたときの返し方

• J'ai vingt ans et j'étudie l'histoire.

  20歳で、歴史を勉強しています。

• J'ai vingt-deux ans et ma spécialité est l'économie.

  22歳で、専攻は経済学です。

よくある間違い

• ✕ Quel est ton âge et quel est ta spécialité ?

  ○ Quel est ton âge et quelle est ta spécialité ?

  専攻を意味する名詞は女性名詞なので、2つ目の疑問詞は女性形にします。