agence

「agence」の例文例文

「agence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Notre agence est fermée le lundi.

  当代理店は月曜日が定休日です。

• 中級（B1〜B2）

  Nous avons confié la création de notre site internet à une agence de communication.

  私たちはウェブサイトの制作を広告代理店に依頼しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'agence spatiale européenne a annoncé le lancement prochain d'une mission d'exploration scientifique.

  欧州宇宙機関は、科学探査ミッションを近く開始することを発表しました。

• 日常会話

  Tu devrais passer directement à l'agence, ce sera plus rapide.

  直接窓口に行ったほうが早いよ。

「agence」の意味ごとの使い方

• 支店

  La banque a ouvert une nouvelle agence dans notre quartier.

  銀行は私たちの近所に新しい支店を開いた。

• 機関

  Cette agence publique aide les habitants de la région.

  この公的機関は地域の住民を支援している。

「agence」の使い方使い方

• aller à l'agence

  代理店に行く

  Demain, je vais à l'agence pour demander des informations.明日、情報を尋ねるために代理店へ行きます。

• une agence de voyage

  旅行代理店

  Une agence de voyage nous a proposé un hôtel près de la mer.ある旅行代理店が私たちに海の近くのホテルを提案してくれました。

• une agence immobilière

  不動産仲介業者

  Une agence immobilière nous a aidés à trouver un appartement près de la gare.ある不動産仲介業者が、私たちが駅の近くのアパートを見つけるのを手伝ってくれました。

「agence」とよく一緒に使う語

• une agence de voyage　旅行代理店
  （voyage：旅行）
• une agence immobilière　不動産仲介業者
  （immobilier：不動産）
• une agence de presse　報道機関
  （presse：新聞）
• une agence de publicité　広告代理店
  （publicité：広告）
• une agence bancaire　銀行の支店
  （bancaire：銀行の）
• une agence de recrutement　人材紹介会社
  （recrutement：募集）
• ouvrir une agence　代理店を開業する
  （ouvrir：開ける）
• contacter une agence　代理店に連絡する
  （contacter：連絡する）

「agence」の類義語との違い類義語との違い

agence: 窓口や事務所で外部の人に対応し、切符の購入や相談などの手続きを受ける所。
guichet: 来客と対面して切符や書類を受け渡し、手続きをする窓口やカウンター。

「agence」のフランス語での定義フランス語での定義

Lieu ou service représentant une entreprise, une institution ou un professionnel auprès du public, et chargé de démarches ou de ventes pour des clients.

「agence」のよくある間違い

• ✕ Je vais à un agence.

  ○ Je vais à une agence.

  「agence」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」となり、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」を選びやすいです。