année

「année」の例文例文

「année」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je passe toute l'année à Paris pour mes études.

  私は勉強のためにパリで丸一年を過ごします。

• 中級（B1〜B2）

  Il a travaillé dans la même entreprise pendant dix années consécutives.

  彼は同じ会社で10年間連続して働きました。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts prévoient une croissance économique modérée tout au long de l'année prochaine.

  専門家らは来年を通じて緩やかな経済成長が続くと予測しています。

• 日常会話

  Bonne année et surtout une très bonne santé !

  あけましておめでとう、健康に気をつけて良い一年を！

「année」の意味ごとの使い方

• 学年

  L'année scolaire commence en avril.

  学年は4月に始まる。

「année」の使い方使い方

• la fin d'année

  年末

  La fin d'année approche, et nous préparons une fête.年末が近づき、私たちはパーティーの準備をしている。

• le début d'année

  年初

  Au début d'année, je prends de bonnes résolutions.年初に、私は良い目標を立てる。

• cette année

  今年

  Cette année, nous visitons nos grands-parents.今年、私たちは祖父母を訪ねる。

「année」とよく一緒に使う語

• bonne année　よいお年を
  （bon：良い）
• une nouvelle année　新しい一年
  （nouveau：新しい）
• l'année prochaine　来年
  （prochain：次の）
• l'année dernière　去年
  （dernier：最後の）
• toute l'année　一年中
  （tout：すべての）
• l'année scolaire　学年度
  （scolaire：学校の）
• l'année de naissance　生まれた年
  （naissance：生まれ）
• une année entière　丸一年
  （entier：丸ごと）
• l'année à venir　これからの一年
  （venir：来る）
• au fil des années　年月を重ねて
  （fil：糸）

「année」の類義語との違い類義語との違い

année: 学校や仕事の区切りなどで用いる、特定の12か月のまとまりを表す語。
an: 年や年齢を数えるときに使う1年という単位を指す語。
mois: 1年を12に分けた単位で、約30日から31日ごとのまとまりを指す語。
date: 年・月・日を合わせて特定の1日を表す語。

「année」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin qui désigne une durée de douze mois prise comme une unité, utilisé notamment pour parler d'une année scolaire, d'une année fiscale ou d'une étape de vie.

「année」のよくある間違い

• ✕ C'est un année difficile.

  ○ C'est une année difficile.

  「année」は女性名詞なので、「un」ではなく「une」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため起こりやすいです。

• ✕ La année scolaire commence en septembre.

  ○ L'année scolaire commence en septembre.

  「année」の前に定冠詞を置くときは、母音で始まる語の前で「la」を「l'」にします。日本語にはこの音のつながりによる表記の変化がないため起こりやすいです。