Jusqu'à quelle heure puis-je ~ ?

Jusqu'à quelle heure puis-je ~ ?のイラスト

意味

何時まで〜できますか？

解説

締め切りや終了時間を尋ねる表現。展覧会や施設の入場時間など、いつまで行為が許されるかを確認するときに使う

例文

Jusqu'à quelle heure puis-je visiter le musée ?

博物館は何時まで見学できますか？

La billetterie ferme à dix-neuf heures.

チケット売り場は19時に閉まります。

使う場面・ニュアンス

丁寧美術館の最終入場時間やホテルの朝食時間、店舗の利用可能時間などをスタッフに確認する場面で使われます。倒置形「puis-je」を用いているため、非常に丁寧で改まった響きがあり、旅先でも安心して使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • Jusqu'à quelle heure est-ce que je peux entrer ?

    何時まで入場できますか？　（日常会話で最もよく使われる標準的で自然な尋ね方です。）

  • Je peux rester jusqu'à quelle heure ?

    何時まで滞在できますか？　（親しみやすいカジュアルな語順の表現です。）

  • Quelle est l'heure limite pour commander ?

    注文の締め切り時間は何時ですか？　（ラストオーダーなど制限時間を直接尋ねる改まった言い方です。）

言われたときの返し方

  • Vous pouvez entrer jusqu'à dix-sept heures.

    17時までご入場いただけます。

  • Jusqu'à dix-huit heures au plus tard.

    遅くとも18時までとなっております。

よくある間違い

  • ✕ Jusqu'à quelle heure peux-je entrer ?

    ○ Jusqu'à quelle heure puis-je entrer ?

    主語を倒置する疑問文では、1人称単数はpuis-jeの形にします。

「Jusqu'à quelle heure puis-je ~ ?」のよくある質問

Q. puis-je は会話で堅すぎませんか？
倒置形のため確かに格式高い響きがありますが、ホテルや美術館などの受付で客として尋ねる際には、丁寧で好印象を与えます。より自然な日常会話では「est-ce que je peux」を使うと適度に丁寧です。
Q. 後ろにはどんな動詞が続きますか？
「puis-je」の後には動詞の原形（不定詞）が続きます。入場を尋ねるなら「entrer」、注文なら「commander」、滞在なら「rester」など、許可を求めたい具体的な動作をそのまま繋げます。

このフレーズの単語を英語では

「Jusqu'à quelle heure puis-je ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Jusqu'à quelle heure puis-je ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ